Society War II - Arson перевод на русский

Society War II

Put on your gas mask
That will protect you from inferno
Put on your gas mask
Needless to say, I don't have a reason to stay
But maybe my sanity will be increasing someday
Not when this society is still bleeding like my slit wrists
Pray this and pray that, you ain't making a difference
I will strike upon you with great independence
Words is the new weapon, I use it to my advantage
The pen does more damage than the sword
Think about it 'fore you get careless and transform
To another human being, why you want to be a menace for?
Can't you see why you're acting reckless for?
Wake up, think about the consequences
And for some reason I feel protection are against us
Drunken father, drinks 'til he's almost senseless
Drag him out 'cause I feel so defenseless
Break the window to the entrance
"Can you see this hatchet?"
Death threatened, they say it's 'cause he's dependent
There's a war going on outside that will outrun you
A war that no man has ever been safe from
A war that you cannot run from
Hide or it will take what you need to endure
Your fate will outrun you
Fear will outrun you
Betrayal will outrun you
There's a war going on outside, it will outrun you
Fights at night, sleepless and full of fright
I wish my mother stood upright and booked a flight
Ever since then, I've pushed aside
All the emotions and feelings, it's almost led to suicide
A little kid who had a lot of dreams
Turned out to be a big pile of fallen leaves
When I was fourteen, I left no stone unturned
Tried everything I could but it wouldn't work
I've been thinking 'bout a moment, I was in my room alone and
I took a god damn belt and tied it to my freakin' throat, and
My short life flashed right in front of my eyes
But the fight or flight response took me by surprise
Smoked weed through an apple, that is how I was in shambles
Called the police on my dad, 'cause of a tantrum
In a normal house, how often does that happen?
In mine it happened every month, can you imagine?
There's a war going on outside that will outrun you
A war that no man has ever been safe from
A war that you cannot run from
Hide or it will take what you need to endure
Your fate will outrun you
Fear will outrun you
Betrayal will outrun you
There's a war going on outside, it will outrun you
A never-ending cycle: pain, denial, drink, rage
Said he would bash in her skull, he should be detained inside a cage
Let's rewind back to when I was only five years old, I
Defended my sis from him, when he was a lightning bolt, a
A chair got thrown on her right collarbone
His god damn reactions were always overblown
Manic, depressed and then a tragic event
Said it wasn't gonna happen again, but it still had an effect
I still get the impression I need to bury the hatchet
The other side of me says to be glad to see his back, yeah
He had a place where he put his flasks in a basket
I got filled with fear and panic, even though it is a classic
You see, everybody sheds a tear for the addicted
But no one sheds a tear for the ones affected
Don't get me wrong, I'm still sympathetic
But when you grow up in abuse you stare angrily at it
There's a war going on outside that will outrun you
A war that no man has ever been safe from
A war that you cannot run from
Hide or it will take what you need to endure
Your fate will outrun you
Fear will outrun you
Betrayal will outrun you
There's a war going on outside, it will outrun you

Вторая Мировая Общество

Надень свой противогаз,
он защитит тебя от инферно.
Надень свой противогаз,
Само собой, у меня нет причин оставаться,
но, возможно, мой рассудок когда-нибудь окрепнет.
Не тогда, когда это общество всё ещё истекает кровью, как мои порезанные запястья.
Молись об этом и молись о том, но ты ничего не меняешь.
Я обрушусь на тебя с полной независимостью.
Слова — новое оружие, и я использую его в своих интересах.
Перо наносит больше урона, чем меч.
Подумай об этом, прежде чем станешь беспечным и превратишься
в очередное человеческое существо. Зачем тебе быть угрозой?
Разве ты не видишь, почему ты ведёшь себя так безрассудно?
Проснись, подумай о последствиях.
И почему-то мне кажется, что защита против нас.
Пьяный отец, пьёт до беспамятства.
Вытаскиваю его, потому что чувствую себя беззащитным.
Разбиваю окно у входа.
"Видишь этот топор?"
Угроза смерти, говорят, это потому, что он зависим.
Снаружи идёт война, которая тебя настигнет.
Война, от которой не спасся ещё ни один человек.
Война, от которой тебе не убежать.
Спрячься, или она отнимет всё, что тебе нужно, чтобы выжить.
Твоя судьба настигнет тебя.
Страх настигнет тебя.
Предательство настигнет тебя.
Снаружи идёт война, она тебя настигнет.
Драки по ночам, бессонные и полные страха.
Хотел бы я, чтобы моя мать взяла себя в руки и купила билет на самолёт.
С тех пор я отбросил
все эмоции и чувства, это почти привело к самоубийству.
Маленький ребёнок, у которого было много мечтаний,
превратился в большую кучу опавших листьев.
Когда мне было четырнадцать, я не оставил камня на камне.
Пытался сделать всё, что мог, но ничего не получалось.
Я вспоминаю момент, когда был один в своей комнате и
взял чёртов ремень и привязал его к своему горлу, и
вся моя короткая жизнь промелькнула перед моими глазами.
Но реакция "бей или беги" застала меня врасплох.
Курил траву через яблоко, вот как я был разбит.
Вызвал полицию на отца из-за истерики.
В нормальном доме, как часто такое случается?
У меня это происходило каждый месяц, ты можешь себе представить?
Снаружи идёт война, которая тебя настигнет.
Война, от которой не спасся ещё ни один человек.
Война, от которой тебе не убежать.
Спрячься, или она отнимет всё, что тебе нужно, чтобы выжить.
Твоя судьба настигнет тебя.
Страх настигнет тебя.
Предательство настигнет тебя.
Снаружи идёт война, она тебя настигнет.
Бесконечный цикл: боль, отрицание, выпивка, ярость.
Сказал, что разобьёт ей череп, его следует посадить в клетку.
Давай вернёмся назад, когда мне было всего пять лет, я
защищал свою сестру от него, когда он был как молния,
стул был брошен на её правую ключицу.
Его чёртовы реакции всегда были чрезмерными.
Маниакальное, депрессивное, а затем трагическое событие.
Сказал, что этого больше не повторится, но это всё равно имело последствия.
У меня всё ещё создаётся впечатление, что мне нужно зарыть топор войны.
Другая моя сторона говорит, что я рад видеть его спину, да.
У него было место, где он хранил свои фляжки в корзине.
Меня наполнял страх и паника, хотя это классика.
Видишь ли, все проливают слезу за зависимыми,
но никто не проливает слезу за теми, кто пострадал.
Не пойми меня неправильно, я всё ещё сочувствую,
но когда ты растешь в жестоком обращении, ты смотришь на это с гневом.
Снаружи идёт война, которая тебя настигнет.
Война, от которой не спасся ещё ни один человек.
Война, от которой тебе не убежать.
Спрячься, или она отнимет всё, что тебе нужно, чтобы выжить.
Твоя судьба настигнет тебя.
Страх настигнет тебя.
Предательство настигнет тебя.
Снаружи идёт война, она тебя настигнет.