Текст и перевод песни Arsonists - Alive

Alive

[Chorus: Swel]
You can't kill the wise
We gon be here in your children's eyes
And your children's children's children's eyes
We was built to rise and we will survive

[Verse One: Swel Boogie]
Who's gettin shitted on?
Who's gettin shitted on?
Who's the next motherf**ker to get shitted on?
'Cause if that nigga is me, then we gon get it on
Don't even smile in my face if we don't get along
Yeah that's right, I sound foul (so?)
And maybe even sound bocus, but focus
Just notice that I know how it feels to be hopeless
And homeless
But it ain't about hard times
Everybody goes through a struggle that makes ya mind craze
And you thinkin who's above you
But I get up, I don't stay down
I got lot of shit to climb, get with the time
You shit on me? That's fine
I'm at the finish line, now you behind
We in the race and I'm droppin your horse
Everything down my road is an obsticle course
And one by one I see 'em go down
And I'm sweatin to win
Who's goin get the gold
I see the fool is bettin, it's him
So now we're toe-to-toe, eye-to-eye
Will you survive?
My crew will strive, we clever why
We never die
It's true we rise

(Chorus 2x)

[Verse Two: Jise One]
We stranded on jungles of concrete
Primal fear scuffing my feet
Where paper scuffle spear head pens
And rhymes is good to eat
Where two species of snake meet ground
Pound instinct, swamp walkin a leech
A street parasite wedging my soul to heat
Machetero, puro latino
Hybrid with hyena
Laugh it off scraping the blood sucka off
Racing a cheetah
Key to the world
I walk, I talk in my step
Guerilla suited and fitted who chalk reps
Shitted with hearts knitted
My tribes kept and never slept
Night watch changing my shift
Just in case of deadly concepts
Possess a myth that I could sniff
My prev's shadow in my perimeter
Sinister sounds at night
So I hibernate in the winter

(Chorus 2x)

[Verse Three: Q-Unique]
I stand evenly against all odds
Now at a war with gods
So from the heavens came triggered bullets to dodge
Struggle to survive
It's never ending
My eyes locked on the bonus plan
Though adversity keeps it pending
Food, shelter, riches, hopes, dreams, wishes
But life could be like a mixer
Sometimes the fader switches
Watchin as time passes to the last sand granular
Put on to run the streets without a survival manual
I move day to day, unaware but well prepared
Digest the proper rations and framed lenses
To help my stare
Exists 'cause I'm one step ahead
Never get ahead of myself
'Cause one too many steps could be
One step ya dead
I've played many times with the chess master
Lost some of my pawns and sent my knights into shear
And great disaster
I stratagize and move through life's highway
At the end smile with a Sinatra's sureness
'Cause I know I did it +my way+

(Chorus 2x)

[DJ Spin One cuts up]
"It's soul survivor"

En Vie

[Refrain : Swel]
Tu ne peux pas tuer les sages
On sera là dans les yeux de tes enfants
Et dans les yeux des enfants de tes enfants, et de leurs enfants
On a été bâtis pour s'élever et on survivra

[Couplet 1: Swel Boogie]
Qui se fait chier dessus ?
Qui se fait chier dessus ?
C'est qui le prochain fils de pute à se faire chier dessus ?
Parce que si ce négro c'est moi, alors on va se battre
Ne me souris même pas si on ne s'entend pas
Ouais c'est ça, je parle mal (et alors ?)
Et peut-être même que je sonne faux, mais concentre-toi
Remarque juste que je sais ce que ça fait d'être désespéré
Et sans-abri
Mais il ne s'agit pas des moments difficiles
Tout le monde traverse une épreuve qui rend fou
Et tu penses qui est au-dessus de toi
Mais je me relève, je ne reste pas à terre
J'ai beaucoup de choses à gravir, rattraper le temps perdu
Tu me chies dessus ? C'est bon
Je suis sur la ligne d'arrivée, maintenant tu es derrière
On est dans la course et j'abats ton cheval
Tout sur mon chemin est une course d'obstacles
Et un par un, je les vois tomber
Et je transpire pour gagner
Qui va avoir l'or ?
Je vois que l'imbécile parie, c'est lui
Alors maintenant on est au coude à coude, les yeux dans les yeux
Vas-tu survivre ?
Mon équipe va s'efforcer, on est malins pourquoi ?
On ne meurt jamais
C'est vrai, on s'élève

(Refrain 2x)

[Couplet 2: Jise One]
On est bloqués dans des jungles de béton
La peur primale me gratte les pieds
Là où le papier froisse les stylos à bille
Et les rimes sont bonnes à manger
Là où deux espèces de serpents se rencontrent
L'instinct de la livre, une sangsue qui marche dans un marais
Un parasite de la rue qui enfonce mon âme dans la chaleur
Machetero, puro latino
Hybride avec une hyène
Rie-en en enlevant cette sangsue
En train de faire la course avec un guépard
La clé du monde
Je marche, je parle dans mes pas
Guérillero habillé et équipé qui craie des représentants
Chié avec des cœurs tricotés
Mes tribus gardées et jamais endormies
Ronde de nuit qui change de quart
Juste en cas de concepts mortels
Posséder un mythe que je pourrais renifler
L'ombre de mon précédent dans mon périmètre
Des bruits sinistres la nuit
Alors j'hiberne en hiver

(Refrain 2x)

[Couplet 3: Q-Unique]
Je tiens bon contre vents et marées
Maintenant en guerre contre les dieux
Alors du ciel sont venues des balles tirées à esquiver
Lutter pour survivre
C'est sans fin
Mes yeux rivés sur le plan bonus
Bien que l'adversité le maintienne en suspens
Nourriture, abri, richesses, espoirs, rêves, souhaits
Mais la vie peut être comme une table de mixage
Parfois, le fader change
Regarder le temps passer jusqu'au dernier grain de sable
Lancé dans la rue sans manuel de survie
Je me déplace au jour le jour, inconscient mais bien préparé
Digérer les rations appropriées et les lentilles encadrées
Pour aider mon regard
J'existe parce que j'ai une longueur d'avance
Ne jamais me dépasser
Parce qu'un pas de trop pourrait être
Un pas de mort
J'ai joué plusieurs fois avec le maître d'échecs
J'ai perdu quelques-uns de mes pions et envoyé mes chevaliers dans le cisaillement
Et une grande catastrophe
Je stratège et me déplace sur l'autoroute de la vie
À la fin, je souris avec l'assurance d'un Sinatra
Parce que je sais que je l'ai fait +à ma façon+

(Refrain 2x)

[DJ Spin One découpe]
"C'est le survivant de l'âme"