Текст и перевод песни Arsonists - False Hope

False Hope

I'll never be the same again,
But I'll still be by your side.

Go away!

I believe till the moment you will come back close to me,
Tell me what is it,
That you kept deep down black and silently;

Surely there must be some hope for us.

Another place,
Another time,
Somewhere we will find the same hope for us.

I will never be the same,
For having known you,
And when forever comes,
I'll still be by your side,
I still thinking about you every night,
I still think about you,
I'll still have faith that heart could change and,
I'll pray

Everything seem
Like nothing but empty pieces of memories,
For that I knew it,
You're just like someone that I seen all this day,

Surely there must be some hope for us.

Another place,
Another time,
Somewhere we will find the same hope for us.

I will never be the same,
For having known you,
And when forever comes,
I'll still be by your side,
I still thinking about you every night,
I still think about you,
I'll still have faith that heart could change and,
I'll pray

When I falling,
This feeling,
Its become more montage and crush,
Why can't you be here,

When I falling,
This feeling,
Its become more montage and crush,
Why can't you be here,

Someday,
For sake of our dream,
I hope that we'll find something,
That we been searching for,
(Searhing for)
But its okay, but its okay,
I'll keep you right here in my heart.
Someday.
Someday.

Faux Espoir

Je ne serai plus jamais le même,
Mais je serai toujours à tes côtés.

Va-t-en !

Je crois que tu reviendras un jour près de moi,
Dis-moi ce que c’est,
Que tu as gardé au fond de ton cœur, caché et silencieux ;

Il doit y avoir un espoir pour nous.

Un autre lieu,
Un autre moment,
Quelque part, nous retrouverons ce même espoir pour nous.

Je ne serai plus jamais le même,
Pour t’avoir connue,
Et quand l’éternité viendra,
Je serai toujours à tes côtés,
Je pense encore à toi chaque nuit,
Je pense encore à toi,
J’aurai toujours foi que ce cœur peut changer et,
Je prierai

Tout semble
Comme des bouts de souvenirs vides,
Car je le savais,
Tu es comme quelqu’un que j’ai vu tous les jours,

Il doit y avoir un espoir pour nous.

Un autre lieu,
Un autre moment,
Quelque part, nous retrouverons ce même espoir pour nous.

Je ne serai plus jamais le même,
Pour t’avoir connue,
Et quand l’éternité viendra,
Je serai toujours à tes côtés,
Je pense encore à toi chaque nuit,
Je pense encore à toi,
J’aurai toujours foi que ce cœur peut changer et,
Je prierai

Quand je tombe,
Ce sentiment,
Il devient de plus en plus fort et écrase tout,
Pourquoi tu ne peux pas être là,

Quand je tombe,
Ce sentiment,
Il devient de plus en plus fort et écrase tout,
Pourquoi tu ne peux pas être là,

Un jour,
Pour notre rêve,
J’espère que nous trouverons quelque chose,
Ce que nous cherchons,
(Cherchons)
Mais c’est bon, mais c’est bon,
Je te garde ici dans mon cœur.
Un jour.
Un jour.