Текст и перевод песни Arsonists - Fat Laces
[Jeff
Jockwell]
[Jeff
Jockwell]
Jeff
Jockwell
and
you're
tuning
into
WBRK
Ici
Jeff
Jockwell
et
vous
êtes
à
l'écoute
de
WBRK
We're
about
to
get
into
the
newest
release
from
The
Arsonists
Nous
allons
écouter
la
toute
dernière
sortie
des
Arsonists
For
your
listening
pleasure.
Check
it
out
Pour
votre
plaisir
d'écoute.
Allez-y
It's
real
smooth
C'est
vraiment
cool
(Intro
sample:
I'm
the
Slime
by
Frank
Zappa
1973
album
Overnite
Sensation)
(Intro
sample:
I'm
the
Slime
par
Frank
Zappa
album
de
1973
Overnite
Sensation)
I'm
gonna
blow
your
mind
(best
believe
that)(could
ya?)
Je
vais
te
faire
exploser
la
tête
(tu
peux
me
croire)(le
peux-tu
?)
Cool
and
lonely
breezy
afternoon
in
the
crib
Après-midi
frais
et
solitaire
avec
une
brise
légère
à
la
maison
I
just
finished
doing
vocals
time
to
lay
some
adlibs
Je
venais
de
terminer
d'enregistrer
les
voix,
il
était
temps
de
faire
quelques
adlibs
You
could
feel
it
cause
it
was
the
month
of
June
No
Question
Tu
pouvais
le
sentir
car
c'était
le
mois
de
juin,
sans
aucun
doute
But
still
I'm
ready
for
the
session
with
no
second
(that's
right)
Mais
je
suis
quand
même
prêt
pour
la
session
sans
hésiter
(c'est
vrai)
So
best
belive
I'll
never
stop
'cause
Hip
Hop's
my
center
Alors
crois-moi,
je
ne
m'arrêterai
jamais
car
le
Hip
Hop
est
mon
centre
And
all
you
fakes'd
be
dodging
motion
sensors
to
enter
Aiyyo
Et
tous
ces
imposteurs
devraient
esquiver
les
détecteurs
de
mouvement
pour
entrer
Aiyyo
Its
about
that
time
to
rhyme
(rhyme)
and
give
'em
what
they
like
Il
est
temps
de
rapper
(rapper)
et
de
leur
donner
ce
qu'ils
aiment
Negative
vibes
scram
I
need
my
fam-i-lam
to
get
me
hyped
Les
ondes
négatives
s'accumulent,
j'ai
besoin
que
ma
famille
me
motive
Active
turn
a
rhyme
reactive
at
the
smack
of
instrumental
loops
Actif,
transformer
une
rime
en
réaction
au
claquement
des
boucles
instrumentales
And
start
the
troop
like
old
LL
Cool
J
jumpsuits
Et
lancer
la
troupe
comme
les
vieilles
combinaisons
LL
Cool
J
The
thought
recruits
the
ghetto
running
youth
(without
the
verbal
abuse)
La
pensée
recrute
les
jeunes
du
ghetto
qui
courent
(sans
la
violence
verbale)
The
one
that
finds
scribbling
rhymes
up
in
the
ace
caboose
Celui
qui
trouve
des
rimes
gribouillées
dans
le
fourgon
de
queue
Could
you
reduce
the
negative
a
just
a
tad
but
there
you
have
it
Pourrais-tu
réduire
le
négatif
juste
un
peu,
mais
voilà
Balance
out
the
scale
of
false-a
and
the
Équilibrez
la
balance
du
faux
et
du
'Plause
of
why
the
truth
prevail
'L'applaudissement
de
la
raison
pour
laquelle
la
vérité
prévaut
The
check
is
in
the
mail
for
all
you
Le
chèque
est
dans
la
poste
pour
vous
tous
Bill
collecting
leeches
Sangsues
qui
perçoivent
les
factures
While
your
rhyme's
the
type
to
kill
and
Alors
que
tes
rimes
sont
du
genre
à
tuer
et
Mines'll
be
the
type
that
teaches
Les
miennes
seront
du
genre
à
enseigner
Each
his
own
Chacun
son
truc
My
microphone's
turned
on
strictly
for
flexing
Mon
microphone
est
allumé
uniquement
pour
frimer
Don't
need
that
comic
to
marvel
I'm
uncanny
when
I
X-Men
Je
n'ai
pas
besoin
de
ce
comique
pour
m'émerveiller,
je
suis
incroyable
quand
je
suis
X-Men
(LikeTotalEclipseRobSwiftRaidaAndSinista)
Uh
huh-uh
(Comme
TotalEclipseRobSwiftRaidaEtSinista)
Uh
huh-uh
Correction
if
I
steer
stand
clear
of
my
lazer
beam
projection
Correction
si
je
dévie,
écarte-toi
de
la
projection
de
mon
rayon
laser
Having
a
hard
time
to
get
open
into
my
C-Section
with
cuts
J'ai
du
mal
à
m'ouvrir
à
ma
césarienne
avec
des
coupures
From
that
DJ
spin
one
to
bring
perfection
(Uh-huh)
De
ce
DJ
qui
en
passe
une
pour
amener
la
perfection
(Uh-huh)
You
claim
you're
ill?
I
got
the
injection
for
that
infection
Tu
te
prétends
malade
? J'ai
l'injection
pour
cette
infection
Or
who
want
to
battle
I
advise
parental
discretion
Ou
pour
ceux
qui
veulent
se
battre,
je
conseille
la
discrétion
parentale
I'm
gonna
blow
your
mind
(could
ya?)
4X
Je
vais
te
faire
exploser
la
tête
(le
peux-tu
?)
4X
Fresh
like
sling
from
1983
so
could
it
be
Frais
comme
le
lancer
de
1983,
alors
se
pourrait-il
That
I
was
born
and
raised
to
be
an
MC
Que
je
sois
né
et
destiné
à
être
un
MC
Extraordinaire
many
thought
of
confrontation
but
just
(wrong)
Extraordinaire,
beaucoup
ont
pensé
à
la
confrontation,
mais
juste
(faux)
Wouldn't
dare
so
I
grabbed
the
microphone
and
just
(right)
N'oseraient
pas,
alors
j'ai
attrapé
le
micro
et
juste
(vrai)
Wouldn't
share
now
I'm
known
to
be
the
one
to
be
the
one
Je
ne
voulais
pas
partager,
maintenant
je
suis
connu
pour
être
celui
qui
doit
être
le
seul
To
be
the
known
for
all
you're
odd
or
ordinary
Être
le
connu
pour
tous
vos
étranges
ou
ordinaires
Skip
your
coronary
rip
your
auditory
canal
for
now
Oubliez
votre
crise
cardiaque,
déchirez
votre
conduit
auditif
pour
le
moment
Livin'
on
the
low
but
little
did
you
know
Vivre
discrètement
mais
tu
ne
le
savais
pas
You'll
be
into
acting
with
the
pros
so
Tu
vas
jouer
avec
les
pros
alors
So
many
people
trying
to
dis
that
and
the
third
Tellement
de
gens
qui
essaient
de
critiquer
ça
et
le
troisième
While
I'm
trying
to
make
The
Arsonists
a
household
word
Alors
que
j'essaie
de
faire
des
Arsonists
un
nom
familier
Keep
it
real
got
played
so
I
had
to
change
my
motto
Rester
vrai
s'est
fait
avoir,
alors
j'ai
dû
changer
de
devise
Or
off
the
head
I
stay
I'll
like
(?)chapo
lin
corlolados(?)
Ou,
de
but
en
blanc,
je
reste,
je
vais
aimer
(?)
chapo
lin
corlolados
(?)
See
mi
sabado's
gigante
picante's
my
flavor
Tu
vois,
mi
sabado's
gigante
picante's
est
ma
saveur
To
stay
hot
I
savor
my
Arsonists'
behavior
(that's
right)
Pour
rester
chaud,
je
savoure
le
comportement
des
Arsonists
(c'est
vrai)
To
set
fires
as
long
as
I
live
in
this
game
Pour
allumer
des
feux
tant
que
je
vis
dans
ce
jeu
The
center
of
attention
so
you
marshmallows
feel
the
flames
Le
centre
de
l'attention
pour
que
vous,
les
guimauves,
sentiez
les
flammes
People
play
shame
to
say
you
overcrossed
my
boundaries
Les
gens
jouent
à
avoir
honte
de
dire
que
tu
as
franchi
mes
limites
To
keep
'em
coming
gave
society
information
Pour
qu'ils
reviennent,
j'ai
donné
des
informations
à
la
société
Now
they
running
for
the
shine
Maintenant,
ils
courent
après
la
lumière
Pennies
Nickels
Nickles
Dimes
Pennys
Nickels
Nickels
Dimes
Its
a
happy
mother(eh)
C'est
une
joyeuse
mère
(hein)
Its
the
one
that
tapped
the
(uhhh!)
C'est
celui
qui
a
tapé
le
(uhhh!)
That
you
mentioned
to
the
demons
that
Que
tu
as
mentionné
aux
démons
qui
Went
and
stole
the
soul
Sont
allés
voler
l'âme
And
got
a
Public
Enemy
like
Et
ont
eu
un
ennemi
public
comme
Chuckie
straight-up
say
you
know
so
(ohhh)
Chuckie
te
le
dira
franchement,
tu
sais
donc
(ohhh)
Watch
the
rhymes
get
written
round
the
running
of
a
clock
Regarde
les
rimes
s'écrire
au
rythme
d'une
horloge
Shouts
to
Co-flow
and
Non
Phixion
yo
I
sees/sieze
you
at
the
top...
Bravo
à
Co-flow
et
Non
Phixion
yo
je
te
vois/saisis
au
sommet...
I'm
gonna
blow
your
mind
(could
ya?)
3X
Je
vais
te
faire
exploser
la
tête
(le
peux-tu
?)
3X
D-Stroy
and
[GR8
Scott]
D-Stroy
et
[GR8
Scott]
Arsonists
is
settin
fires
cause
[Arsonists
is
settin
fires
cause]
Arsonists
met
le
feu
parce
que
[Arsonists
met
le
feu
parce
que]
Yo
no
matter
what
you
say
baby
[No
no
matter
what
you
say
baby]
Yo
quoi
que
tu
dises
bébé
[Non
non
quoi
que
tu
dises
bébé]
From
the
bottom
to
the
top
you
know
dat
Du
bas
vers
le
haut
tu
le
sais
[From
the
bottom
to
the
top
you
know
dat]
[Du
bas
vers
le
haut
tu
le
sais]
I'm
gonna
blow
your
mind
(Follow
Follow
Follow
Follow)
Je
vais
te
faire
exploser
la
tête
(Suis
Suis
Suis
Suis)
I'm
gonna
blow
your
mind
(could
ya?)
3X
Je
vais
te
faire
exploser
la
tête
(le
peux-tu
?)
3X
You
get
in
kinetics
or
the
choice
Tu
as
le
choix
de
la
cinétique
But
want
free
chocolate
men
who'll
Mais
tu
veux
des
hommes
en
chocolat
gratuits
qui
vont
Crash
'n'
dice
you
don't
mean
nice,
ha
ha
T'écraser
et
te
découper
en
dés,
tu
n'es
pas
gentil,
ha
ha
Try
to
say
that
fast
Essaie
de
dire
ça
vite
6,
5,
4,
3,
2,
1
6,
5,
4,
3,
2,
1
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Raffael Gruber
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.