Текст и перевод песни Arsonists - His Hate, Her Love

His Hate, Her Love

[Chorus #1: Lori Velez]
Why you wanna disrespect my love?
Why you wanna go against my heart and soul?
Don't you realize the love I'm giving you?
Don't you wanna love me too?

[Verse One: Jise One]
Do you wanna what? So now you question my love?
Who took you in and your son, who treat 'em like he was blood?
All day you buggin out, sayin I'm playin behind your back
Being a bitch, callin the cops, drop charges to take me back
What is it? 'Cause I'm stayin, I can't live without you
If I can't have you, no one will, don't make me prove it to you
So what I catch a mood swing here and there, that's just rough time
Discipline is what a man about, woman you tryin to undermine?
And mine is like a size 12 foot for you security
Tell me, haven't I came through to provide well for this family?
Bullshit! And I can't stand you, ma told me you'd fuck my life
Up and downsize any good that I've done to big yourself
*Spanish*
Don't you dare get in my face
Can't have a peace inside this house, always invading my space
But I'm the one who's catchin the case for gettin stupid
And smackin you all excited when you started it in the first place

Her love, his hate
His words, her fate (what you do to me)
No escape.
His anger, her tears
His abuse, her child, his excuse
What a waste.

[Verse Two: Swel Boogie as "the child"]
Hey dad why you walkin all wobbly and lookin sloppy?
You never nice, always screamin and cursin at mommy
From verbal to physical, fightin into a break up
I notice you beefin from the second moment you wake up
Oh I get it, us men have to prove that we are stronger
Put our foot down, man of the house, we last longer
I wanna be just like you and always keep my fist up
By your age I'll be twice as mean if I practise with my sister
'Cause I put vics in her eyes, that's what she gets for darin me
And if what you're doing is right then why is it scarin me
I guess I'll understand a little better when I get older
The more abuse I see and learn the more I'll get bolder
And by my first girl I'll be higher and should be wiser
I always wondered why the neighbor called you a womanizer
But I know now, men rule and it is what it is
Don't worry, I'll make you proud and pass it down to my kids

[Chorus #2: Lori Velez]
Don't you think that I could be your one and only?
Don't you think that you could be the one to hold me?
Don't you think that I could be your one and only?
Recognize what's here for you

[Verse Three: Q-Unique]
Something clicked, she no longer wanted to hear she was no good
No more jokes about her overweight and that she just never could
She had to stop livin in doubt, stop livin in fear
Stop feelin inferior, wishin he would just disappear
For years her words had taken away her self-esteem,
Killed most of her motivation and shattered all of her dreams
And yo, the name calling in public or behind closed doors
Everything from "stupid bitch" to "you filthy whore"
He made her believe a succesful life was nothing next to slim
And that she wouldn't be worth spit without him
Finally realizing it was him that would never amount to shit
And he would bring her down with him just to feel someone legit
He felt threatend by her passion so he took action
And verbally tore it down to a fraction, intimidating her reaction
Gathering her belongings with pity she felt
Knowin he'd be livin out the rest of his days always hatin himself

(Chorus #1)
(Chorus #2 x2)

"Listen carefully. Get the fuck out of here or I'll kick your ass!"

Sa haine, son amour

[Refrain #1: Lori Velez]
Pourquoi veux-tu manquer de respect à mon amour ?
Pourquoi veux-tu aller contre mon cœur et mon âme ?
Ne réalises-tu pas l'amour que je te donne ?
Ne veux-tu pas m'aimer aussi ?

[Couplet 1: Jise One]
Tu veux quoi ? Alors maintenant tu remets mon amour en question ?
Qui t'a accueillie, toi et ton fils, qui les traite comme son propre sang ?
Toute la journée tu me cherches des noises, disant que je te trompe dans ton dos
Tu fais la salope, tu appelles les flics, tu abandonnes les charges pour me reprendre
C'est quoi le problème ? Parce que je reste, je ne peux pas vivre sans toi
Si je ne peux pas t'avoir, personne ne t'aura, ne me force pas à te le prouver
Alors quoi si j'ai des sautes d'humeur de temps en temps, c'est juste une période difficile
La discipline, c'est ce qu'un homme doit avoir, tu essaies de me saper, femme ?
Et la mienne est comme un pied de pointure 46 pour ta sécurité
Dis-moi, n'ai-je pas tout fait pour subvenir aux besoins de cette famille ?
Conneries ! Et je ne peux pas te supporter, maman m'avait dit que tu gâcherais ma vie
Tu dénigres tout le bien que j'ai fait pour te mettre en valeur
*Espagnol*
Ne t'avise pas de me narguer
Impossible d'avoir la paix dans cette maison, tu envahis toujours mon espace
Mais c'est moi qui suis arrêté pour avoir pété les plombs
Et t'avoir giflée quand tu as commencé en premier lieu

Son amour, sa haine
Ses mots, son destin (ce que tu me fais)
Pas d'échappatoire.
Sa colère, ses larmes
Sa violence, son enfant, son excuse
Quel gâchis.

[Couplet 2: Swel Boogie en tant que "l'enfant"]
Hé papa pourquoi tu marches tout bancal et tu as l'air débraillé ?
Tu n'es jamais gentil, tu cries et tu insultes toujours maman
De la violence verbale à la violence physique, vous vous disputez jusqu'à la rupture
Je vous vois vous disputer dès que vous vous réveillez
Oh je comprends, nous les hommes devons prouver que nous sommes plus forts
Mettre le holà, être l'homme de la maison, nous durons plus longtemps
Je veux être comme toi et toujours garder les poings levés
À ton âge, je serai deux fois plus méchant si je m'entraîne avec ma sœur
Parce que je la fais pleurer, c'est ce qu'elle mérite de m'avoir défié
Et si ce que tu fais est juste, alors pourquoi ça me fait peur
Je suppose que je comprendrai un peu mieux quand je serai plus grand
Plus je verrai et apprendrai la violence, plus je deviendrai audacieux
Et avec ma première copine je serai plus âgé et je devrais être plus sage
Je me suis toujours demandé pourquoi le voisin t'appelait un coureur de jupons
Mais je sais maintenant, les hommes dominent et c'est comme ça
Ne t'inquiète pas, je te rendrai fier et je transmettrai ça à mes enfants

[Refrain #2: Lori Velez]
Ne penses-tu pas que je pourrais être ta seule et unique ?
Ne penses-tu pas que tu pourrais être celui qui me serre dans ses bras ?
Ne penses-tu pas que je pourrais être ta seule et unique ?
Reconnais ce que tu as devant toi

[Couplet 3: Q-Unique]
Quelque chose a basculé, elle ne voulait plus entendre qu'elle ne valait rien
Plus de blagues sur son surpoids et qu'elle n'y arriverait jamais
Elle devait arrêter de vivre dans le doute, arrêter de vivre dans la peur
Arrêter de se sentir inférieure, souhaitant qu'il disparaisse
Pendant des années, ses paroles avaient anéanti son estime de soi,
Tué la plupart de sa motivation et brisé tous ses rêves
Et yo, les insultes en public ou à huis clos
Tout, de "salope stupide" à "sale pute"
Il lui a fait croire qu'une vie réussie n'était rien comparée à la minceur
Et qu'elle ne vaudrait rien sans lui
Réalisant enfin que c'était lui qui ne vaudrait jamais rien
Et qu'il l'entraînerait avec lui juste pour se sentir quelqu'un de bien
Il s'est senti menacé par sa passion alors il est passé à l'acte
Et l'a démolie verbalement, intimidant sa réaction
Rassemblant ses affaires avec la pitié qu'elle ressentait
Sachant qu'il vivrait le restant de ses jours à se haïr

(Refrain #1)
(Refrain #2 x2)

"Écoute bien. Fous le camp d'ici ou je te fous mon poing dans la gueule !"