Текст и перевод песни Arsonists - His Hate, Her Love

His Hate, Her Love

[Chorus #1: Lori Velez]
Why you wanna disrespect my love?
Why you wanna go against my heart and soul?
Don't you realize the love I'm giving you?
Don't you wanna love me too?

[Verse One: Jise One]
Do you wanna what? So now you question my love?
Who took you in and your son, who treat 'em like he was blood?
All day you buggin out, sayin I'm playin behind your back
Being a bitch, callin the cops, drop charges to take me back
What is it? 'Cause I'm stayin, I can't live without you
If I can't have you, no one will, don't make me prove it to you
So what I catch a mood swing here and there, that's just rough time
Discipline is what a man about, woman you tryin to undermine?
And mine is like a size 12 foot for you security
Tell me, haven't I came through to provide well for this family?
Bullshit! And I can't stand you, ma told me you'd fuck my life
Up and downsize any good that I've done to big yourself
*Spanish*
Don't you dare get in my face
Can't have a peace inside this house, always invading my space
But I'm the one who's catchin the case for gettin stupid
And smackin you all excited when you started it in the first place

Her love, his hate
His words, her fate (what you do to me)
No escape.
His anger, her tears
His abuse, her child, his excuse
What a waste.

[Verse Two: Swel Boogie as "the child"]
Hey dad why you walkin all wobbly and lookin sloppy?
You never nice, always screamin and cursin at mommy
From verbal to physical, fightin into a break up
I notice you beefin from the second moment you wake up
Oh I get it, us men have to prove that we are stronger
Put our foot down, man of the house, we last longer
I wanna be just like you and always keep my fist up
By your age I'll be twice as mean if I practise with my sister
'Cause I put vics in her eyes, that's what she gets for darin me
And if what you're doing is right then why is it scarin me
I guess I'll understand a little better when I get older
The more abuse I see and learn the more I'll get bolder
And by my first girl I'll be higher and should be wiser
I always wondered why the neighbor called you a womanizer
But I know now, men rule and it is what it is
Don't worry, I'll make you proud and pass it down to my kids

[Chorus #2: Lori Velez]
Don't you think that I could be your one and only?
Don't you think that you could be the one to hold me?
Don't you think that I could be your one and only?
Recognize what's here for you

[Verse Three: Q-Unique]
Something clicked, she no longer wanted to hear she was no good
No more jokes about her overweight and that she just never could
She had to stop livin in doubt, stop livin in fear
Stop feelin inferior, wishin he would just disappear
For years her words had taken away her self-esteem,
Killed most of her motivation and shattered all of her dreams
And yo, the name calling in public or behind closed doors
Everything from "stupid bitch" to "you filthy whore"
He made her believe a succesful life was nothing next to slim
And that she wouldn't be worth spit without him
Finally realizing it was him that would never amount to shit
And he would bring her down with him just to feel someone legit
He felt threatend by her passion so he took action
And verbally tore it down to a fraction, intimidating her reaction
Gathering her belongings with pity she felt
Knowin he'd be livin out the rest of his days always hatin himself

(Chorus #1)
(Chorus #2 x2)

"Listen carefully. Get the fuck out of here or I'll kick your ass!"

Его ненависть, ее любовь

[Припев #1: Лори Велес]
Зачем ты позоришь мою любовь?
Зачем ты идешь против моего сердца и души?
Разве ты не видишь, как сильно я тебя люблю?
Разве ты не хочешь любить меня тоже?

[Куплет первый: Джейс Уан]
Чего ты хочешь? Теперь ты сомневаешься в моей любви?
Кто приютил тебя и твоего сына, кто относился к нему как к родному?
Целыми днями ты бесишься, говоришь, что я изменяю тебе за спиной.
Ведешь себя как сука, вызываешь копов, снимаешь обвинения, чтобы вернуть меня.
Что это? Потому что я остаюсь, я не могу без тебя жить.
Если ты не будешь моей, то не будешь ничьей, не заставляй меня доказывать тебе это.
Ну и что, что у меня иногда меняется настроение, это просто трудные времена.
Мужчина должен быть дисциплинированным, ты пытаешься меня подорвать?
И мой кулак размером с твою голову для твоей же безопасности.
Скажи, разве я не обеспечивал нашу семью?
Чушь собачья! Ненавижу тебя, мать говорила, что ты разрушишь мою жизнь.
И принижаешь все хорошее, что я делал, чтобы возвысить себя.
*По-испански*
Не смей лезть мне в лицо.
Не могу спокойно жить в этом доме, ты постоянно вторгаешься в мое пространство.
Но это я попадаю в неприятности из-за того, что веду себя глупо
И бью тебя, когда ты сама начинаешь.

Ее любовь, его ненависть.
Его слова, ее судьба (что ты делаешь со мной).
Спасения нет.
Его гнев, ее слезы.
Его насилие, ее ребенок, его оправдание.
Какая пустая трата.

[Куплет второй: Свел Буги в роли "ребенка"]
Пап, почему ты ходишь весь шаткий и выглядишь помятым?
Ты никогда не бываешь добрым, всегда кричишь и ругаешься на маму.
От словесных оскорблений до рукоприкладства, ваши ссоры перерастают в расставание.
Я замечаю, что ты начинаешь ругаться с той секунды, как просыпаешься.
О, я понял, мы, мужчины, должны доказывать, что мы сильнее.
Быть главным в доме, доминировать, мы ведь дольше живем.
Я хочу быть таким же, как ты, и всегда держать кулаки наготове.
К твоему возрасту я буду вдвое злее, если буду тренироваться на сестре.
Потому что я вселяю в ее глаза страх, так ей и надо, раз смеет мне перечить.
И если то, что ты делаешь, правильно, то почему мне так страшно?
Наверное, я пойму немного лучше, когда стану старше.
Чем больше насилия я увижу и узнаю, тем смелее я стану.
И к моменту, как у меня появится первая девушка, я буду опытнее и, наверное, мудрее.
Мне всегда было интересно, почему соседка назвала тебя бабником.
Но теперь я знаю, мужики правят, так устроен мир.
Не волнуйся, я буду тебя радовать и передам это своим детям.

[Припев #2: Лори Велес]
Разве ты не думаешь, что я могла бы стать твоей единственной?
Разве ты не думаешь, что ты мог бы быть тем, кто меня обнимет?
Разве ты не думаешь, что я могла бы стать твоей единственной?
Осознай, что у тебя есть.

[Куплет третий: Кью-Уник]
Что-то щелкнуло, она больше не хотела слышать, что она ни на что не годится.
Никаких шуток про ее лишний вес и что она никогда не сможет.
Она должна была перестать жить в сомнениях, перестать жить в страхе.
Перестать чувствовать себя ущербной, мечтая о том, чтобы он просто исчез.
Годами его слова подрывали ее самооценку.
Убили большую часть ее мотивации и разрушили все ее мечты.
И эти оскорбления на людях или за закрытыми дверями.
Все, от "глупая сука" до "грязная шлюха".
Он заставил ее поверить, что успешная жизнь - ничто по сравнению с худобой.
И что без него она будет ни гроша ломаного не стоить.
Наконец-то она поняла, что это он никогда ничего не добьется.
И он утянет ее за собой на дно, чтобы хоть кто-то чувствовал себя таким же ничтожеством.
Он чувствовал угрозу от ее страсти, поэтому он действовал.
И словесно разрушал ее, подавляя ее реакцию.
Собирая свои вещи, она испытывала жалость.
Зная, что он проживет остаток своих дней, ненавидя себя.

(Припев #1)
(Припев #2 x2)

"Слушай внимательно. Проваливай отсюда, или я вышвырну тебя отсюда!"