Arsonists - We Be About - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Arsonists - We Be About




We Be About
We Be About
[Verse One: Jise One]
[Couplet 1: Jise One]
You can't handle what I'm about
Tu ne peux pas gérer ce que je suis
I'm smoked out in Amsterdam
Je suis défoncé à Amsterdam
With two fans, I'm all about my fam
Avec deux fans, je ne pense qu'à ma famille
Who's the boss? I used to love Sam
C'est qui le patron ? J'adorais Sam
My slang is mostly homemade
Mon argot est principalement fait maison
Shoelace to hold my sweat pants
Un lacet pour tenir mon pantalon de survêtement
They sag to have my balls right
Ils tombent pour que mes couilles soient bien placées
Rock chants carry ya weak stand
Les chants rock portent ta faible position
Eat cans of ravioli
Manger des boîtes de raviolis
Ghetto tours flyin on pan am
Tournées dans le ghetto en avion sur la Pan Am
I'm too busy being a man to sucking on any soundscan
Je suis trop occupé à être un homme pour m'attarder sur un quelconque classement
(Ayo, I bought a land!)
(Yo, j'ai acheté un terrain !)
Not me, I'm walking these rough lands
Pas moi, je marche sur ces terres arides
That you reciting in your jams
Que tu récites dans tes chansons
I observed with sharper image scans
J'ai observé avec des scanners d'images plus nets
Slamdance give it a chance type talk
Slamdance, donne-lui une chance, ce genre de discours
Hailstorm across the face
Grêle en plein visage
Human thesaurus, rhyme DNA, too many strands!
Thésaurus humain, ADN de la rime, trop de brins !
I dare you to try to cram this whole verse walkin on hot sand
Je te défie d'essayer de caser tout ce couplet en marchant sur du sable chaud
Covered in coal with no hands
Couvert de charbon, sans les mains
Swallow your soul and shitted burnt spam (damn!)
Avaler ton âme et chier du spam brûlé (putain !)
It's pretty easy to understand
C'est assez facile à comprendre
But you don't know this man
Mais tu ne connais pas cet homme
Lt. doing his thang! (thang!)
Lt. faisant son truc ! (truc !)
Manhandle the track to bang! (bang!)
Malmener la piste pour qu'elle explose ! (explose !)
Nigga we got swang!
Mec, on a du style !
Swank mag' beneath my sink
Swank mag' sous mon évier
I hold rank doing this thang! (thang!)
Je tiens mon rang en faisant ce truc ! (truc !)
[Hook: Arsonists]
[Refrain : Arsonists]
What you be about? - sunshine I try to prosper
Qu'est-ce que tu fais ?- soleil, j'essaie de prospérer
What you be about? - females and lookin proper
Qu'est-ce que tu fais ?- les femmes et avoir l'air bien
What you be about? - spit rhymes that gotta rock yo
Qu'est-ce que tu fais ?- cracher des rimes qui doivent te faire vibrer
We be about - math
Ce que nous sommes - les maths
We be about - sex
Ce que nous sommes - le sexe
We be about - love
Ce que nous sommes - l'amour
We be about - life
Ce que nous sommes - la vie
What you be about? - my fam we tryin to live well
Qu'est-ce que tu fais ?- ma famille, on essaie de bien vivre
What you be about? - I'm just Swel, just tryin to be Swel
Qu'est-ce que tu fais ?- Je suis juste Swel, j'essaie juste d'être Swel
What you be about? - pourin out for those who fell
Qu'est-ce que tu fais ?- verser un verre pour ceux qui sont tombés
We be about - math
Ce que nous sommes - les maths
We be about - sex
Ce que nous sommes - le sexe
We be about - love
Ce que nous sommes - l'amour
We be about - life
Ce que nous sommes - la vie
[Verse Two: Swel Boogie]
[Couplet 2: Swel Boogie]
I'm about lights, cameras, action
Je suis lumières, caméras, action
Status, mackin, Paris, relaxin
Statut, drague, Paris, détente
Waxin oooh, the hood what's up, representin, who Brooklyn what
Épilation oh, le quartier, qu'est-ce qui se passe, représenter, qui Brooklyn quoi
Yeah that's me keep movin, never stay boaring
Ouais c'est ça, continue à bouger, ne reste jamais à t'ennuyer
I rather ride a bike with a walkman instead of walking
Je préfère faire du vélo avec un baladeur plutôt que de marcher
And roll up to some freak chicks and start playing
Et me pointer vers des filles bizarres et commencer à jouer
And rollin with my peeps to the flicks without paying
Et rouler avec mes potes jusqu'au ciné sans payer
A hook up is a hook up
Une drague est une drague
Dressin dip, that's my lookup
S'habiller classe, c'est mon truc
And going to the clubs to do the blookup blookup
Et aller en boîte pour faire la fête
From dusk to dawn
Du crépuscule à l'aube
Then sleep till 4: 30 in the afternoon
Puis dormir jusqu'à 16h30 de l'après-midi
And get ready for more
Et se préparer pour plus
The best time's the summer time,
Le meilleur moment, c'est l'été,
That's cruisin part
C'est la partie croisière
By the end I done
À la fin, j'ai
Went to every amusement park
Été dans tous les parcs d'attractions
And I'm about tellin you to just let Swel be
Et je suis sur le point de te dire de laisser Swel tranquille
I have my fun and still get to hand in my next LP
Je m'amuse et j'arrive quand même à rendre mon prochain album
I be about...
Je suis...
(Hook)
(Refrain)
[Verse Three: Q-Unique]
[Couplet 3: Q-Unique]
I'm about grabin mics, wearin Nikes
Je suis du genre à prendre des micros, à porter des Nike
I was built to go through the rough shit
J'ai été construit pour traverser les moments difficiles
Head on like mountain bikes
La tête la première comme les VTT
I'm about bookin world tours and showin up
Je suis du genre à réserver des tournées mondiales et à me montrer
I'm about givin my seed the things I ain't have
Je suis du genre à donner à ma descendance les choses que je n'ai pas eues
When I was growin up
Quand je grandissais
I'm about 5'9" with a rhyme
Je mesure 1m75 avec une rime
That'll stand the test of any timeline
Qui résistera à l'épreuve du temps
Out the fan base in to shine mine
De la base de fans à la lumière
I'm about Puertorican women who make progress
Je suis pour les femmes portoricaines qui progressent
With a mind of a college professor and body of a goddess
Avec l'esprit d'un professeur d'université et le corps d'une déesse
I'm about Krs, Miles Davis, Pearl Jam, and Rakim,
Je suis pour KRS-One, Miles Davis, Pearl Jam et Rakim,
Albizu Campos, mayor Guilli. nah not him!
Albizu Campos, le maire Guilliani, non pas lui !
I'm about doing away with trash
Je suis pour me débarrasser des ordures
I'm about two seconds away
Je suis à deux secondes
From puttin my foot dead in a record execs ass
De mettre mon pied dans le cul d'un directeur de maison de disques
I'm about platinum plaques for underground acts
Je suis pour les disques de platine pour les artistes underground
Shit, I'll spit on anything from Rocafella to Battle Axe
Merde, je cracherai sur n'importe quoi, de Roc-A-Fella à Battle Axe
I'm about tellin you what it's about
Je suis en train de te dire de quoi il s'agit
Before it's about to happen
Avant que ça n'arrive
So be about ya biz 'fore this title 'bout starts to slappin
Alors occupe-toi de tes oignons avant que ce titre ne commence à te frapper
(Hook)
(Refrain)





Авторы: Anthony Quiles, Geraldo Barreto, Swel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.