Arsonists - What You Want_ - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Arsonists - What You Want_




What You Want_
Ce Que Tu Veux_
[Swel Boogie + Q-Unique]
[Swel Boogie + Q-Unique]
We are the world, you claiming territory
On est le monde, tu réclames le territoire
That's our land so fix it
C'est notre terre alors répare-la
I don't wanna hear the bitching and ah.
J'veux pas entendre les plaintes et ah.
Damn holdin back the water flow that'll food up your high plains
Putain retenir le courant d'eau qui va bouffer tes hautes plaines
High percifitation make me wanna go and cry rain
Fortes précipitations me donnent envie d'aller pleurer la pluie
Your rhymes can't find the track like a fuckin blind train
Tes rimes ne trouvent pas la piste comme un putain de train aveugle
Unique individual, you can go read it in my name
Individu unique, tu peux aller le lire dans mon nom
Lives through out the map, chew out your rap
Des vies à travers la carte, mâche ton rap
My crew 'bout to snap
Mon équipe est sur le point de craquer
Snap, snap, snap at any given moment I can snap like thumb middle index
Craquer, craquer, craquer à tout moment je peux craquer comme le pouce majeur index
I'm shinin ultra violet gamma and zap off all your insects
Je brille d'ultraviolets gamma et j'élimine tous tes insectes
They buggin, they ain't well-known, don't call me on my cell phone
Ils déconnent, ils sont pas connus, m'appelle pas sur mon portable
Just to ask me how many heffers did Swel done
Juste pour me demander combien de meufs Swel a fait
No comment, the mo' questions the less answers
Sans commentaire, plus de questions moins de réponses
And some of you thugs win Awards for.
Et certains d'entre vous, les durs, gagnent des récompenses pour.
Best actors win Academy Awards for fantastic fakin
Meilleurs acteurs remportent des Oscars pour une brillante simulation
I'm spitting solid, you Hollow Man Kevin Bacon
Je crache du solide, toi t'es Hollow Man Kevin Bacon
I'ma quake the earth up, making your zone shake
Je vais faire trembler la terre, faire trembler ta zone
Diggin up a dead b-boy and watch him as bones break
Déterrer un b-boy mort et le regarder se casser les os
Like skaters slippin of poles on Real TV
Comme des skateurs qui glissent des poteaux à la télé-réalité
So see me for real CDs and DVDs
Alors venez me voir pour de vrais CD et DVD
Cassettes, vinyl, tailor made to permanent press my thoughts
Cassettes, vinyles, faits sur mesure pour imprimer mes pensées de façon permanente
Like ironing my scalp, ideas of.
Comme repasser mon cuir chevelu, des idées de.
All sorts of pretty choch be stressing on my live wire
Toutes sortes de jolies nanas stressent sur mon fil électrique
Across the stage we shock the crowd and spit fire
Sur scène, on électrocute la foule et on crache du feu
[Hook: both]
[Refrain : les deux]
That's right, we 'bout to flaunt
C'est ça, on va frimer
All day and all night
Toute la journée et toute la nuit
Give you what you want
Te donner ce que tu veux
Got you thinkin that we stinkin
Te faire croire qu'on pue
'Cause we got the funk
Parce qu'on a le funk
We got it all so (so what you, what you, what you want?)
On a tout ça alors (alors qu'est-ce que tu, qu'est-ce que tu, qu'est-ce que tu veux ?)
----
----
Th-th-that's right, we 'bout to flaunt
C-c-c'est ça, on va frimer
All day and all night
Toute la journée et toute la nuit
Give you what you want
Te donner ce que tu veux
Got you thinkin that we stinkin
Te faire croire qu'on pue
'Cause we got the funk
Parce qu'on a le funk
We got it all so (so what you, what you, what you want?)
On a tout ça alors (alors qu'est-ce que tu, qu'est-ce que tu, qu'est-ce que tu veux ?)
[Swel Boogie]
[Swel Boogie]
See now first off I don't brag I just do what I gotta
Vois-tu, tout d'abord, je ne me vante pas, je fais juste ce que j'ai à faire
So if you ask me I'ma say that I rhyme and yada yada
Alors si tu me demandes, je vais dire que je rime et bla bla bla
I got lotta things on my mind to explain the business
J'ai beaucoup de choses en tête pour expliquer le business
So I'ma keep the story short like a book that's read by midgets
Alors je vais faire court comme un livre lu par des nains
Borinkins on the map, 130 pounds, go weight it
Les Portoricains sur la carte, 130 livres, va le peser
'Swel it's Borinqieun so let me say it the way I wanna say it
'Swel est Portoricain alors laisse-moi le dire comme je veux le dire
Dirty, ghetto, grimy, runnin wih a bunch of misfits
Sale, ghetto, crasseux, courir avec une bande d'inadaptés
Self-righteous Spics, yeah we deep and we keep it biscuits
Des Latinos moralisateurs, ouais on est profonds et on garde ça pour nous
Mean cresant moon on the left to rep the darkness
Méchant croissant de lune à gauche pour représenter les ténèbres
Ain't nothing clean on the walls, we hit'em with cans and markers
Rien de propre sur les murs, on les frappe avec des bombes et des marqueurs
My arches are ready to fire the fire arrows
Mes arcs sont prêts à tirer les flèches de feu
The battles, you better retire or hide in shadows
Les batailles, tu ferais mieux de prendre ta retraite ou de te cacher dans l'ombre
[Q-Unique]
[Q-Unique]
All I see is superb female speciments that'll make trouble to get me in
Tout ce que je vois, ce sont de superbes spécimens féminins qui me donneront du fil à retordre
If I was born a woman I'd be a lesbian
Si j'étais femme, je serais lesbienne
Off to Dexters lab to write the Johnny Bravo
Direction le labo de Dexter pour écrire le Johnny Bravo
Grab my dragon ball-z's make Powerpuff Girls swallow
Attraper mes dragon ball-z faire avaler les Super Nanas
Smash cats, steam roll to a flat disaster
Écraser les chats, passer le rouleau compresseur jusqu'à un désastre plat
"Where my dogs at?" Now sit, rollover, obey your master
"Où sont mes chiens ?" Maintenant assis, roule, obéis à ton maître
Y'all bullshit, up in different places
Vous êtes des conneries, à différents endroits
Annoying like the asshole behind the newsreporter makin funny faces
Agaçant comme le connard derrière le journaliste qui fait des grimaces
I come from the other side like London city traffic
Je viens de l'autre côté comme la circulation londonienne
Make boiler room cash and act as if I'm Ben Affleck
Gagner de l'argent en salle des chaudières et faire comme si j'étais Ben Affleck
Commercial? Underground?
Commercial ? Underground ?
Get this through your head people;
Mettez-vous ça dans la tête les gens;
Commercials plastic, underground is where they put dead people
Le commercial est en plastique, l'underground est l'endroit l'on met les morts
(Hook 2x)
(Refrain 2x)





Авторы: Fabio Fusco, Inconnu Compositeur Auteur


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.