Текст и перевод песни Arswain - Albedo / No Solace

Albedo / No Solace

They're falling like dominoes
Fading to the black
Trying to take it all back to the enemy
Isn't it harrowing to get off the track?

In a perfect world I'd be terrified
But I feel just fine; I can do anything
Like the albedo tells me so
I reflect that light; don't want any of it
Lately I am hating you
You are the one to blame
But it's all the same at the end of it
Cognitive dissonance on full display

All my meditations are buried in the ground
Pure forms of wisdom hardly make a sound

In a perfect world I'd be terrified
But I feel just fine; what is happening?
Like the albedo, that skin tone
Reflects that light away from me

Mom and Pa wrote me a check
So I can get into the black
Insisting I deserve it, they place it in my hand
But I can't forget
The smell of her hair in my sheets
As fresh as the indifference she left me as a parting gift
Tears me apart from within
Without saying a single word

I clear the wells of my conscience
And stretch the boundaries of my head
To make room for her to come back again
Any day now

No solace in the world
Because the world is indifferent

Albédo / Pas de réconfort

Elles tombent comme des dominos
S'estompant dans le noir
Essayer de tout ramener à l'ennemi
N'est-ce pas déchirant de sortir des rails ?

Dans un monde parfait, j'aurais peur
Mais je me sens bien, je peux tout faire
Comme l'albédo me le dit
Je réfléchis à cette lumière, je n'en veux pas
Dernièrement, je te déteste
Tu es la seule à blâmer
Mais c'est tout pareil à la fin
Dissonance cognitive en pleine exposition

Toutes mes méditations sont enterrées
Les formes pures de sagesse ne font presque aucun bruit

Dans un monde parfait, j'aurais peur
Mais je me sens bien, qu'est-ce qui se passe ?
Comme l'albédo, ce teint
Reflète cette lumière loin de moi

Maman et Papa m'ont écrit un chèque
Pour que je puisse sombrer dans le noir
En insistant sur le fait que je le mérite, ils me le mettent dans la main
Mais je ne peux pas oublier
L'odeur de tes cheveux dans mes draps
Aussi fraîche que l'indifférence qu'elle m'a laissée en guise de cadeau d'adieu
Me déchire de l'intérieur
Sans dire un seul mot

Je nettoie les puits de ma conscience
Et j'étire les limites de ma tête
Pour faire de la place pour qu'elle revienne
Un jour ou l'autre

Pas de réconfort dans le monde
Parce que le monde est indifférent