Bahaya - Arsy Widianto feat. Tiara Andini перевод на немецкий

Bahaya

Sebenarnya aku ingin dekatmu
Namun kusadari, ku tak bisa
Tak boleh ku di sini
Bahaya, ku makin cinta

Ku tak ingin jauh, tak ingin berpisah
Mengapa semua selalu indah
Saat denganmu?
Sayang untuk diakhiri

Andai engkau bisa mengerti
Betapa beratnya aku
Harus aku tetap tersenyum
Padahal hatiku terluka

Adakah arti cinta ini
Bila ku tak jadi denganmu?
Jika memang ku harus pergi
Yakinlah, hatiku kamu

Bukankah semesta yang pertemukan kita?
Haruskah kusampaikan pada bintang?
Mengapa bukan kamu
Yang memiliki aku?

Andai engkau bisa mengerti
Betapa beratnya aku
Harus aku tetap tersenyum
Padahal hatiku terluka

Adakah arti cinta ini
Bila ku tak jadi denganmu?
Jika memang ku harus pergi
Yakinlah, hatiku kamu, oh

Mengapa cinta pertemukan
Bila akhirnya dipisahkan?
Dan mengapa ku jatuh cinta
Pada cinta yang tak jatuh padaku? Ho-oh

Harus aku tetap tersenyum
Padahal hatiku terluka

Adakah arti cinta ini
Bila ku tak jadi denganmu?
Jika memang ku harus pergi
Yakinlah, hatiku kamu, kamu

Harus aku tetap tersenyum
Padahal hatiku terluka

Adakah arti cinta ini
Bila ku tak jadi denganmu?
Jika memang ku harus pergi
Yakinlah, hatiku kamu, hu-uh-uh

Yakinlah, cinta untukmu
Hu-hu-hu-uh

Gefahr

Eigentlich möchte ich in deiner Nähe sein
Doch mir ist bewusst, ich kann es nicht
Ich darf nicht hier sein
Gefahr, ich verliebe mich immer mehr

Ich will nicht weg, will mich nicht trennen
Warum ist alles immer so schön
Wenn ich bei dir bin?
Zu schade, um es zu beenden

Wenn du doch verstehen könntest
Wie schwer es für mich ist
Ich muss weiterhin lächeln
Obwohl mein Herz verletzt ist

Hat diese Liebe einen Sinn
Wenn ich nicht mit dir zusammenkomme?
Wenn ich wirklich gehen muss
Sei dir sicher, mein Herz gehört dir

Hat uns nicht das Universum zusammengebracht?
Soll ich es den Sternen sagen?
Warum bist du nicht diejenige,
die mich besitzt?

Wenn du doch verstehen könntest
Wie schwer es für mich ist
Ich muss weiterhin lächeln
Obwohl mein Herz verletzt ist

Hat diese Liebe einen Sinn
Wenn ich nicht mit dir zusammenkomme?
Wenn ich wirklich gehen muss
Sei dir sicher, mein Herz gehört dir, oh

Warum bringt die Liebe uns zusammen
Wenn wir am Ende getrennt werden?
Und warum verliebe ich mich
In eine Liebe, die nicht auf mich fällt? Ho-oh

Ich muss weiterhin lächeln
Obwohl mein Herz verletzt ist

Hat diese Liebe einen Sinn
Wenn ich nicht mit dir zusammenkomme?
Wenn ich wirklich gehen muss
Sei dir sicher, mein Herz gehört dir, dir

Ich muss weiterhin lächeln
Obwohl mein Herz verletzt ist

Hat diese Liebe einen Sinn
Wenn ich nicht mit dir zusammenkomme?
Wenn ich wirklich gehen muss
Sei dir sicher, mein Herz gehört dir, hu-uh-uh

Sei dir sicher, meine Liebe ist für dich
Hu-hu-hu-uh