Текст и перевод песни Arsy Widianto - Bahaya

Bahaya

Sebenarnya aku ingin dekatmu
Namun kusadari, ku tak bisa
Tak boleh ku di sini
Bahaya, ku makin cinta

Ku tak ingin jauh, tak ingin berpisah
Mengapa semua selalu indah
Saat denganmu?
Sayang untuk diakhiri

Andai engkau bisa mengerti
Betapa beratnya aku
Harus aku tetap tersenyum
Padahal hatiku terluka

Adakah arti cinta ini
Bila ku tak jadi denganmu?
Jika memang ku harus pergi
Yakinlah, hatiku kamu

Bukankah semesta yang pertemukan kita?
Haruskah kusampaikan pada bintang?
Mengapa bukan kamu
Yang memiliki aku?

Andai engkau bisa mengerti
Betapa beratnya aku
Harus aku tetap tersenyum
Padahal hatiku terluka

Adakah arti cinta ini
Bila ku tak jadi denganmu?
Jika memang ku harus pergi
Yakinlah, hatiku kamu, oh

Mengapa cinta pertemukan
Bila akhirnya dipisahkan?
Dan mengapa ku jatuh cinta
Pada cinta yang tak jatuh padaku? Ho-oh

Harus aku tetap tersenyum
Padahal hatiku terluka

Adakah arti cinta ini
Bila ku tak jadi denganmu?
Jika memang ku harus pergi
Yakinlah, hatiku kamu, kamu

Harus aku tetap tersenyum
Padahal hatiku terluka

Adakah arti cinta ini
Bila ku tak jadi denganmu?
Jika memang ku harus pergi
Yakinlah, hatiku kamu, hu-uh-uh

Yakinlah, cinta untukmu
Hu-hu-hu-uh

Danger

En réalité, je veux être près de toi
Mais je réalise que je ne peux pas
Je ne devrais pas être ici
C'est dangereux, je t'aime de plus en plus

Je ne veux pas être loin, je ne veux pas te quitter
Pourquoi tout est toujours si beau
Quand je suis avec toi ?
Dommage d'y mettre fin

Si seulement tu pouvais comprendre
Combien c'est difficile pour moi
Je dois continuer à sourire
Alors que mon cœur est blessé

Quel est le sens de cet amour
Si je ne peux pas être avec toi ?
Si je dois vraiment partir
Sois sûre, mon cœur t'appartient

N'est-ce pas l'univers qui nous a réunis ?
Dois-je le dire aux étoiles ?
Pourquoi n'est-ce pas toi
Qui me possède ?

Si seulement tu pouvais comprendre
Combien c'est difficile pour moi
Je dois continuer à sourire
Alors que mon cœur est blessé

Quel est le sens de cet amour
Si je ne peux pas être avec toi ?
Si je dois vraiment partir
Sois sûre, mon cœur t'appartient, oh

Pourquoi l'amour nous réunit-il
Si c'est pour nous séparer ?
Et pourquoi suis-je tombé amoureux
D'un amour qui ne m'aime pas ? Ho-oh

Je dois continuer à sourire
Alors que mon cœur est blessé

Quel est le sens de cet amour
Si je ne peux pas être avec toi ?
Si je dois vraiment partir
Sois sûre, mon cœur t'appartient, à toi

Je dois continuer à sourire
Alors que mon cœur est blessé

Quel est le sens de cet amour
Si je ne peux pas être avec toi ?
Si je dois vraiment partir
Sois sûre, mon cœur t'appartient, hu-uh-uh

Sois sûre, mon amour est pour toi
Hu-hu-hu-uh