İhanet - Arsız Bela перевод на немецкий

İhanet

Bir İhanet borcum olsun sana
Elbet öderim azar azar
Son bir sözüm olacak sana
Kul unutur ama Mevla yazar

Unuturum aklıma gelmezsin
Sen gözyaşıma değmezsin
İnanki beş para etmezsin
Bedduam sana

Ağlasam gözüme ihanet
Bağırsam kopar kıyamet
Yüreğim aşkıma emanet
Bedduam sana

Al senin olsun ihaneti beklediğin sonbahar
Al senin olsun üzerime ördüğün dört duvar
Senin de gözbebeklerin de kan bulunsun
Bu böyle yarım kalmaz, sana bir ihanet borcum olsun

Tek şahidim bu dört duvar
Hatıralar beni sarar
İstemem gelmesin bahar
Gelirse ayrılık kokar

Unuturum aklıma gelmezsin
Sen gözyaşıma değmezsin
İnanki beş para etmezsin
Bedduam sana

Ağlasam gözüme İhanet
Bağırsam kopar kıyamet
Yüreğim aşkıma emanet
Bedduam sana

Verrat

Eine Schuld des Verrats sei dir geschuldet
Gewiss, ich werde sie nach und nach begleichen
Ein letztes Wort werde ich dir sagen
Der Mensch vergisst, doch Mevla schreibt es auf

Ich werde dich vergessen, du wirst mir nicht in den Sinn kommen
Du bist meine Tränen nicht wert
Glaube mir, du bist keinen Pfifferling wert
Mein Fluch sei auf dir

Wenn ich weine, ist es Verrat an meinen Augen
Wenn ich schreie, bricht das Jüngste Gericht aus
Mein Herz ist meiner Liebe anvertraut
Mein Fluch sei auf dir

Nimm, es sei dein, der Herbst, auf den du mit Verrat gewartet hast
Nimm, es seien dein, die vier Wände, die du über mich gebaut hast
Möge auch in deinen Pupillen Blut gefunden werden
Das bleibt nicht so unvollendet, ich schulde dir einen Verrat

Mein einziger Zeuge sind diese vier Wände
Erinnerungen umarmen mich
Ich will nicht, dass der Frühling kommt
Wenn er kommt, riecht es nach Trennung

Ich werde dich vergessen, du wirst mir nicht in den Sinn kommen
Du bist meine Tränen nicht wert
Glaube mir, du bist keinen Pfifferling wert
Mein Fluch sei auf dir

Wenn ich weine, ist es Verrat an meinen Augen
Wenn ich schreie, bricht das Jüngste Gericht aus
Mein Herz ist meiner Liebe anvertraut
Mein Fluch sei auf dir