İhanet - Arsız Bela перевод на французский

İhanet

Bir İhanet borcum olsun sana
Elbet öderim azar azar
Son bir sözüm olacak sana
Kul unutur ama Mevla yazar

Unuturum aklıma gelmezsin
Sen gözyaşıma değmezsin
İnanki beş para etmezsin
Bedduam sana

Ağlasam gözüme ihanet
Bağırsam kopar kıyamet
Yüreğim aşkıma emanet
Bedduam sana

Al senin olsun ihaneti beklediğin sonbahar
Al senin olsun üzerime ördüğün dört duvar
Senin de gözbebeklerin de kan bulunsun
Bu böyle yarım kalmaz, sana bir ihanet borcum olsun

Tek şahidim bu dört duvar
Hatıralar beni sarar
İstemem gelmesin bahar
Gelirse ayrılık kokar

Unuturum aklıma gelmezsin
Sen gözyaşıma değmezsin
İnanki beş para etmezsin
Bedduam sana

Ağlasam gözüme İhanet
Bağırsam kopar kıyamet
Yüreğim aşkıma emanet
Bedduam sana

Trahison

Que je te doive une trahison,
Je te la paierai petit à petit.
J'ai un dernier mot pour toi :
L'homme oublie, mais Dieu écrit.

Je t'oublierai, tu ne me reviendras pas en mémoire,
Tu ne mérites pas mes larmes,
Tu ne vaux rien, crois-moi,
Ma malédiction soit sur toi.

Si je pleure, ce serait trahir mes yeux,
Si je crie, ce serait déclencher l'apocalypse,
Mon cœur est fidèle à mon amour,
Ma malédiction soit sur toi.

Prends-la, cette trahison que tu attendais, cet automne,
Prends-les, ces quatre murs que tu as construits autour de moi,
Que tes pupilles se remplissent de sang,
Cela ne restera pas ainsi, je te dois une trahison.

Ces quatre murs sont mes seuls témoins,
Les souvenirs m'enveloppent,
Je ne veux pas que le printemps arrive,
S'il arrive, il sentira la séparation.

Je t'oublierai, tu ne me reviendras pas en mémoire,
Tu ne mérites pas mes larmes,
Tu ne vaux rien, crois-moi,
Ma malédiction soit sur toi.

Si je pleure, ce serait trahir mes yeux,
Si je crie, ce serait déclencher l'apocalypse,
Mon cœur est fidèle à mon amour,
Ma malédiction soit sur toi.