Текст и перевод песни Art Deko - Diosa

Diosa

Esta vez no voy a discutirte
Y si quieres ahora mismo
Puedes irte.
Me he cansado de explicarte
Todo el tiempo.
Otras veces simplemente
No te entiendo

Pero esta vez no voy a suplicarte
Y no entiendo que te esperas
En largarte
Me moría por tenerte
Convencida
Ahora sé que solamente
Te engrandecías.

Deja de sentirte diosa
Deja de gritar que a ti
Nadie te toca

Me he quedado solitario
En el olvido
Sin más nada que las luces
Y este vino.

Las mañanas me resultan
Tan oscuras
Te hice caso
Y ya vez
Lo que resulta.

Solo pido
No me des otro motivo
Pues te juro
Que esta noche
No me resisto.

Deja de sentirte diosa
Deja de gritar que a ti
Nadie te toca

Me he quedado solitario
En el olvido
Sin más nada que las luces
Y este vino.

Déesse

Cette fois, je ne vais pas me disputer avec toi
Et si tu veux partir maintenant
Tu peux y aller.
J'en ai assez de t'expliquer
Tout le temps.
Parfois, je ne te comprends tout simplement pas
Je ne te comprends pas.

Mais cette fois, je ne vais pas te supplier
Et je ne comprends pas ce que tu attends
En partant
Je mourrais d'envie de t'avoir
Convaincu
Maintenant, je sais que tu ne fais que
Te grandir.

Arrête de te sentir une déesse
Arrête de crier que personne
Ne te touche.

Je suis resté seul
Dans l'oubli
Sans rien d'autre que les lumières
Et ce vin.

Les matins me semblent
Si sombres
Je t'ai écoutée
Et regarde
Ce qui en résulte.

Je demande juste
Ne me donne pas une autre raison
Parce que je te le jure
Ce soir
Je ne résisterai pas.

Arrête de te sentir une déesse
Arrête de crier que personne
Ne te touche.

Je suis resté seul
Dans l'oubli
Sans rien d'autre que les lumières
Et ce vin.