Текст и перевод песни Art Deko - Diosa

Diosa

Esta vez no voy a discutirte
Y si quieres ahora mismo
Puedes irte.
Me he cansado de explicarte
Todo el tiempo.
Otras veces simplemente
No te entiendo

Pero esta vez no voy a suplicarte
Y no entiendo que te esperas
En largarte
Me moría por tenerte
Convencida
Ahora sé que solamente
Te engrandecías.

Deja de sentirte diosa
Deja de gritar que a ti
Nadie te toca

Me he quedado solitario
En el olvido
Sin más nada que las luces
Y este vino.

Las mañanas me resultan
Tan oscuras
Te hice caso
Y ya vez
Lo que resulta.

Solo pido
No me des otro motivo
Pues te juro
Que esta noche
No me resisto.

Deja de sentirte diosa
Deja de gritar que a ti
Nadie te toca

Me he quedado solitario
En el olvido
Sin más nada que las luces
Y este vino.

Богиня

В этот раз я не буду с тобой спорить,
И если хочешь прямо сейчас,
Можешь уйти.
Я устал тебе всё объяснять,
Всё время.
В других случаях я просто
Тебя не понимаю.

Но в этот раз я не буду тебя умолять,
И не понимаю, чего ты ждешь,
Уходя.
Я умирал от желания быть с тобой,
Убежденный,
Теперь я знаю, что ты только
Превозносила себя.

Перестань чувствовать себя богиней,
Перестань кричать, что тебя
Никто не трогает.

Я остался одиноким
В забвении,
Ничего не осталось, кроме света
И этого вина.

Утра кажутся мне
Такими темными.
Я послушал тебя
И вот видишь,
Что из этого вышло.

Я только прошу,
Не давай мне другого повода,
Ведь клянусь,
Что этой ночью
Я не устою.

Перестань чувствовать себя богиней,
Перестань кричать, что тебя
Никто не трогает.

Я остался одиноким
В забвении,
Ничего не осталось, кроме света
И этого вина.