Текст и перевод песни Art Dinov feat. Arslan & Темио - За окном

За окном

Там за окном суета
Праздник накрыл города
По лестнице сквозь этажи
Далёко с тобой убежим

Пацаны позвали на Новый Год
Седня в гости каждый что-то несет
И пока сидел я в новой компании
Вдруг ты вошла за порог
Шубу ты сними
Рядышком садись
Выдал я на автомате
Тикают часы
И напротив ты
Подарок, обернутый в платье

Там за окном суета (суета)
Праздник накрыл города (города)
По лестнице сквозь этажи (этажи)
Далёко с тобой убежим (убежим)

Там за окном суета (суета)
Праздник накрыл города (города)
По лестнице сквозь этажи (этажи)
Далёко с тобой убежим (убежим)

Куча народу, но кроме тебя никого я не слышу
Музыка, телек - пофиг
Это меня не особо колышет
Всюду веселье, ну а под шумок
Возьму тебя за руки
Мы убежим, все будет окей
Но только ко без паники

Я вижу что ты полюбому весь год оставалась хорошей девченкой
И сердце свое под куранты дарю, но ты не разбей его только
Елки, подарки, салюты, огни
Что в новом году ожидает
Узнаем потом, ну а сейчас с тобою в обьятиях таем

Там за окном суета (суета)
Праздник накрыл города (города)
По лестнице сквозь этажи (этажи)
Далёко с тобой убежим (убежим)

Там за окном суета (суета)
Праздник накрыл города (города)
По лестнице сквозь этажи (этажи)
Далёко с тобой убежим (убежим)

Dehors la fenêtre

Là-bas, dehors la fenêtre, c'est l'agitation
La fête a envahi les villes
Par les escaliers, à travers les étages
On s'enfuira loin, toi et moi

Les copains m'ont appelé pour le Nouvel An
Aujourd'hui, tout le monde apporte quelque chose
Et pendant que j'étais assis dans cette nouvelle compagnie
Soudain, tu es entrée par la porte
Enlève ton manteau
Assieds-toi à côté de moi
Je l'ai dit automatiquement
Les heures s'écoulent
Et en face de toi
Un cadeau emballé dans une robe

Là-bas, dehors la fenêtre, c'est l'agitation (l'agitation)
La fête a envahi les villes (les villes)
Par les escaliers, à travers les étages (les étages)
On s'enfuira loin, toi et moi (on s'enfuira)

Là-bas, dehors la fenêtre, c'est l'agitation (l'agitation)
La fête a envahi les villes (les villes)
Par les escaliers, à travers les étages (les étages)
On s'enfuira loin, toi et moi (on s'enfuira)

Il y a foule, mais je n'entends personne d'autre que toi
La musique, la télé, c'est du vent
Ça ne me touche pas vraiment
Partout, il y a de la joie, mais en douce
Je te prendrai par la main
On s'enfuira, tout ira bien
Mais sans panique

Je vois que tu as été une bonne fille toute l'année
Et je te donne mon cœur sous les coups de minuit, mais ne le brise pas
Sapins, cadeaux, feux d'artifice, lumières
Ce qui nous attend dans la nouvelle année
On le saura plus tard, mais pour l'instant, on fond dans tes bras

Là-bas, dehors la fenêtre, c'est l'agitation (l'agitation)
La fête a envahi les villes (les villes)
Par les escaliers, à travers les étages (les étages)
On s'enfuira loin, toi et moi (on s'enfuira)

Là-bas, dehors la fenêtre, c'est l'agitation (l'agitation)
La fête a envahi les villes (les villes)
Par les escaliers, à travers les étages (les étages)
On s'enfuira loin, toi et moi (on s'enfuira)