Art Dinov feat. Timis & Темио - Кассета - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Art Dinov feat. Timis & Темио - Кассета




Кассета
Cassette
Вспоминаю тебя
I remember you
А ты на краю света где-то
And you're somewhere on the other side of the world
Все что есть от тебя
All that's left of you
Это твоя кассета Света
Is your cassette tape, my love
Вспоминаю тебя
I remember you
А ты на краю света где-то
And you're somewhere on the other side of the world
Все что есть от тебя
All that's left of you
Это твоя кассета Света
Is your cassette tape, my love
Вместе бегали по полю с детства
We used to run through the fields together since childhood
Родоки не находили места
Our parents couldn't find us
Ты была той маленькой принцессой
You were that little princess
В мире все нам было интересно
Everything in the world was interesting to us
А мы мечта мечтали
And we dreamed a dream
Все будет трали-вали
Everything would be tra-la-la
Достать до неба нам казалось
It seemed so easy to reach the sky
Так легко руками
Just with our hands
Малину воровали
We stole raspberries
В саду у тети Вали
From Aunt Valya's garden
И с криком палево с тобой
And with a cry of "We're busted!"
Потом мы убегали
We ran away
Вспоминаю тебя
I remember you
А ты на краю света где-то
And you're somewhere on the other side of the world
Все что есть от тебя
All that's left of you
Это твоя кассета Света
Is your cassette tape, my love
Помнишь как с тобой в девятом классе
Remember how in ninth grade
На балу кружились в белом танце
We danced the white waltz at the ball
Как смотрели фильмы на кассете
How we watched movies on cassette
Думал, что всегда мы будем вместе
I thought we'd always be together
Но мы бежа-бежали
But we ran and ran
В погоне за мечтами
In pursuit of our dreams
И незаметно становились
And imperceptibly became
Старше мы с годами
Older over the years
Не понимали сами
We didn't understand ourselves
Что стало между нами
What had come between us
И вдруг пришла пора
And suddenly the time had come
Остаться нам с тобой друзьями
For us to remain friends
Вспоминаю тебя
I remember you
А ты на краю света где-то
And you're somewhere on the other side of the world
Все что есть от тебя
All that's left of you
Это твоя кассета Света
Is your cassette tape, my love
Ха,ну а сейчас
Ha, but now
А сейчас разлетелись мы в разные точки
Now we've scattered to different parts of the world
С тобою другой
You're with another
Ну а я все кидаю на бит свои строчки
And I keep throwing my lines on the beat
Все воспоминания вдруг полетят предложениями на микрофон
All the memories suddenly fly out as sentences on the microphone
Ты снова захочешь, чтоб все это стало реальностью
You'll want all this to become a reality again
Но это был сон
But it was a dream
Напрасные речи, и время не лечит давно
Vain words, and time has not healed long ago
Забыть невозможно, слова были ложью
It's impossible to forget, the words were false
Что так мне дарили тепло
That gave me such warmth
Но где бы мы ни были, это неважно
But wherever we are, it doesn't matter
Хоть даже на краю света
Even if on the other side of the world
Ты вспомнишь меня, включив этот трек
You'll remember me, when you put on this track
С подаренной демо кассеты
From the demo cassette I gave you
Вспоминаю тебя
I remember you
А ты на краю света где-то
And you're somewhere on the other side of the world
Все что есть от тебя
All that's left of you
Это твоя кассета Света
Is your cassette tape, my love
Вспоминаю тебя
I remember you
А ты на краю света где-то
And you're somewhere on the other side of the world
Все что есть от тебя
All that's left of you
Это твоя кассета Света
Is your cassette tape, my love





Авторы: исламов тимур ниязович, прощекальников артем дмитриевич, фахуртдинов артур арменович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.