Wie du (Bright Eyes) - Marianne Rosenberg , Art Garfunkel jr. перевод на русский

Wie du (Bright Eyes)

Ich hatte mein Zuhaus
War zufrieden mit mir
Da kamst du und hast mir von dir erzählt
Und von deiner Welt

Von der Reise zum Regenbogen
Vom Bett unter den Sternen
Vom Wind, der für dich in den Bäumen singt
Es klang wunderschön
Und ich konnt dich verstehen

Wie du, wollte ich leben
Wie du, frei, doch mit einem Ziel
Ich kam nicht los von alten Gefühlen
Heut hab ich es erreicht, wie du

Du gingst allein früh am Morgen
Und der Alltag zog ein
Dass mich nur noch die Gewohnheit hielt
Hab ich bald gefühlt

Und nun folg ich deiner Spur
Der Wind zeigt mir den Weg
Und dort, wo die Wolken das Land berühren
Wo Nebel sich drehen
Da werd ich dich sehen

Wie du, wollte ich leben
Wie du, befreit, doch mit einem Ziel
Ich kam nicht los von alten Gefühlen
Heut hab ich es erreicht, wie du

Wie du, wollte ich leben
Wie du, frei, doch mit einem Ziel
Ich kam nicht los von alten Gefühlen
Heut hab ich es erreicht, wie du

Как ты (Bright Eyes)

У меня был мой дом
Был доволен собой
Ты пришла, рассказала о себе
И о мире своём

О походе к радуге
О ночлеге под звёздами
О ветре, что для тебя в ветвях поёт
Звучало чудесно
Я понял тебя

Как ты, хотел я жить
Как ты, свободно, но с целью
Не мог отпустить старые чувства
Сегодня достиг я, как ты

Ушла ты на рассвете
Будни наступили
Что лишь привычка держит меня
Скоро осознал

Теперь иду по следу
Ветер путь укажет
Там, где тучи землю ласкают
Где вьются туманы
Там встречу тебя

Как ты, хотел я жить
Как ты, свободен, но с целью
Не мог отпустить старые чувства
Сегодня достиг я, как ты

Как ты, хотел я жить
Как ты, свободно, но с целью
Не мог отпустить старые чувства
Сегодня достиг я, как ты