Текст и перевод песни Art Garfunkel - Beyond the Tears

Beyond the Tears

Lost again.
I see it in your eyes you feel alone again.
I made it just in time to break your fall again.
You thought you'd come so far, but here we are again.
Down again.
I see it on your face the hope is gone just when,
You thought the pieces fit, but you fell apart again.
And as I was before, here I am again.
But if you could see Beyond The Tears,
You'd know love won't desert you.
To see beyond the tears, you know I'll never hurt you.
To see the sun behind the rain, feel the joy behind the pain.
You know you'll see me standin' right beyond the tears
Once again, I see it in your look, you're feelin' lost again.
And now you are afraid to try your love again,
'Cause this lonely moment feels like the end.
But if you could see Beyond The Tears
You'd know love won't desert you.
To see beyond the tears, you know I'll never hurt you.
To see the sun behind the rain, feel the joy behind the pain.
You know you'll see me standin' right beyond the tears.
When alone turns to lonely, and loneliness to fear,
It's so easy to imagine love will disappear,
But love is always here.
If you could see Beyond The Tears,
You'd know love won't desert you.
To see beyond the tears, you know I'll never hurt you.
To see the sun behind the rain, feel the joy behind the pain.
You know you'll see me standin' right beyond the tears
See me standin' right Beyond The Tears,
See me standin' right Beyond The Tears,
Right Beyond The Tears.

Au-delà des larmes

Perdu à nouveau.
Je le vois dans tes yeux, tu te sens à nouveau seule.
J'ai juste eu le temps d'arriver pour te rattraper avant que tu ne tombes.
Tu pensais être allée si loin, mais nous voilà à nouveau.
À nouveau au fond du gouffre.
Je le vois sur ton visage, l'espoir s'est envolé juste au moment où,
Tu pensais que les pièces du puzzle s'emboîtaient, mais tu t'es effondrée à nouveau.
Et comme avant, me voici à nouveau.
Mais si tu pouvais voir Au-delà des larmes,
Tu saurais que l'amour ne t'abandonnera pas.
Pour voir au-delà des larmes, tu sais que je ne te ferai jamais de mal.
Pour voir le soleil derrière la pluie, sentir la joie derrière la douleur.
Tu sais que tu me verras debout, juste au-delà des larmes.
Encore une fois, je le vois dans ton regard, tu te sens à nouveau perdue.
Et maintenant, tu as peur d'essayer d'aimer à nouveau,
Car ce moment de solitude ressemble à la fin.
Mais si tu pouvais voir Au-delà des larmes
Tu saurais que l'amour ne t'abandonnera pas.
Pour voir au-delà des larmes, tu sais que je ne te ferai jamais de mal.
Pour voir le soleil derrière la pluie, sentir la joie derrière la douleur.
Tu sais que tu me verras debout, juste au-delà des larmes.
Quand la solitude se transforme en tristesse, et la tristesse en peur,
Il est si facile d'imaginer que l'amour disparaîtra,
Mais l'amour est toujours là.
Si tu pouvais voir Au-delà des larmes,
Tu saurais que l'amour ne t'abandonnera pas.
Pour voir au-delà des larmes, tu sais que je ne te ferai jamais de mal.
Pour voir le soleil derrière la pluie, sentir la joie derrière la douleur.
Tu sais que tu me verras debout, juste au-delà des larmes.
Me voir debout, juste Au-delà des larmes,
Me voir debout, juste Au-delà des larmes,
Juste Au-delà des larmes.