Текст и перевод песни Art Garfunkel - Beyond the Tears

Beyond the Tears

Lost again.
I see it in your eyes you feel alone again.
I made it just in time to break your fall again.
You thought you'd come so far, but here we are again.
Down again.
I see it on your face the hope is gone just when,
You thought the pieces fit, but you fell apart again.
And as I was before, here I am again.
But if you could see Beyond The Tears,
You'd know love won't desert you.
To see beyond the tears, you know I'll never hurt you.
To see the sun behind the rain, feel the joy behind the pain.
You know you'll see me standin' right beyond the tears
Once again, I see it in your look, you're feelin' lost again.
And now you are afraid to try your love again,
'Cause this lonely moment feels like the end.
But if you could see Beyond The Tears
You'd know love won't desert you.
To see beyond the tears, you know I'll never hurt you.
To see the sun behind the rain, feel the joy behind the pain.
You know you'll see me standin' right beyond the tears.
When alone turns to lonely, and loneliness to fear,
It's so easy to imagine love will disappear,
But love is always here.
If you could see Beyond The Tears,
You'd know love won't desert you.
To see beyond the tears, you know I'll never hurt you.
To see the sun behind the rain, feel the joy behind the pain.
You know you'll see me standin' right beyond the tears
See me standin' right Beyond The Tears,
See me standin' right Beyond The Tears,
Right Beyond The Tears.

За гранью слёз

Снова потеряна.
Я вижу по твоим глазам, ты снова чувствуешь себя одинокой.
Я успел как раз вовремя, чтобы снова предотвратить твоё падение.
Ты думала, что зашла так далеко, но мы снова здесь.
Снова на дне.
Я вижу по твоему лицу, что надежда исчезла как раз тогда, когда
Ты думала, что все части головоломки сложились, но ты снова разбита.
И как и прежде, я снова здесь.
Но если бы ты могла видеть за гранью слёз,
Ты бы знала, что любовь тебя не покинет.
Увидеть за гранью слёз, ты знаешь, я никогда тебя не обижу.
Увидеть солнце за дождём, почувствовать радость за болью.
Ты знаешь, ты увидишь меня стоящим прямо за гранью слёз.
Снова, я вижу по твоему взгляду, ты снова чувствуешь себя потерянной.
И теперь ты боишься снова испытать свою любовь,
Потому что этот одинокий момент кажется концом.
Но если бы ты могла видеть за гранью слёз,
Ты бы знала, что любовь тебя не покинет.
Увидеть за гранью слёз, ты знаешь, я никогда тебя не обижу.
Увидеть солнце за дождём, почувствовать радость за болью.
Ты знаешь, ты увидишь меня стоящим прямо за гранью слёз.
Когда одиночество превращается в тоску, а тоска в страх,
Так легко представить, что любовь исчезнет,
Но любовь всегда здесь.
Если бы ты могла видеть за гранью слёз,
Ты бы знала, что любовь тебя не покинет.
Увидеть за гранью слёз, ты знаешь, я никогда тебя не обижу.
Увидеть солнце за дождём, почувствовать радость за болью.
Ты знаешь, ты увидишь меня стоящим прямо за гранью слёз.
Увидишь меня стоящим прямо за гранью слёз,
Увидишь меня стоящим прямо за гранью слёз,
Прямо за гранью слёз.