Текст и перевод песни Art Garfunkel - Crying In the Rain

Crying In the Rain

Плачу под дождем

I′ll never let you see

Я никогда не позволю тебе увидеть,

The way my broken heart is hurting me

Как мое разбитое сердце причиняет мне боль.

I've got my pride and i know how to hide

У меня есть гордость, и я знаю, как скрывать

All the sorrow and pain

Всю печаль и боль.

I′ll do my crying in the rain

Я буду плакать под дождем.

If i wait for cloudy skies

Если я дождусь пасмурного неба,

You won't know the rain from the tears in my eyes

Ты не отличишь дождь от слез в моих глазах.

You'll never know that i still love you so

Ты никогда не узнаешь, что я все еще так люблю тебя,

Though the heart aches remain

Хотя сердечная боль остается.

I′ll do my crying in the rain

Я буду плакать под дождем.

Raindrops falling from heaven

Капли дождя падают с небес,

They could never wash away my memories

Они никогда не смогут смыть мои воспоминания.

Since we′re not together

Раз мы не вместе,

I look for stormy weather

Я ищу ненастную погоду,

To hide these tears i hope you'll never see

Чтобы скрыть эти слезы, которые, надеюсь, ты никогда не увидишь.

Someday when my crying′s done

Когда-нибудь, когда я выплачусь,

I'm going to wear a smile and walk in the sun

Я буду улыбаться и гулять под солнцем.

I may be a fool, but till then darling you′ll

Может быть, я глупец, но до тех пор, дорогая, ты

Never see me complaining

Никогда не увидишь моих жалоб.

I'll do my crying in the rain

Я буду плакать под дождем.

Since we′re not together

Раз мы не вместе,

I look for stormy weather

Я ищу ненастную погоду,

To hide these tears i hope you'll never see

Чтобы скрыть эти слезы, которые, надеюсь, ты никогда не увидишь.

Someday when my crying's done

Когда-нибудь, когда я выплачусь,

I′m going to wear a smile and walk in the sun

Я буду улыбаться и гулять под солнцем.

I may be a fool but till then darling you′ll

Может быть, я глупец, но до тех пор, дорогая, ты

Never see me complaining

Никогда не увидишь моих жалоб.

I'll do my crying in the rain

Я буду плакать под дождем.

I′ll do my crying in the rain

Я буду плакать под дождем.

I'll do my crying in the rain

Я буду плакать под дождем.

I know where to hide my eyes

Я знаю, где спрятать свои глаза.

Crying, crying, crying

Плачу, плачу, плачу.

I′ll do my crying in the rain

Я буду плакать под дождем.

I'll do my crying in the rain

Я буду плакать под дождем.

Оцените перевод

Авторы: Howard Greenfield, Carole King

Альбом

Playlist: The Very Best of Art Garfunkel

дата релиза

28-05-2010

1 The Promise
2 Grateful
3 Crying In the Rain
4 Disney Girls
5 My Little Town
6 Bright Eyes
7 99 Miles from L.A.
8 All I Know
9 Perfect Moment
10 A Heart In New York
11 (What a) Wonderful World
12 I Only Have Eyes for You
13 Barbara Allen
14 Sail On a Rainbow

Еще альбомы