Текст и перевод песни Art Garfunkel - In Cars

(Jimmy Webb)

Went to school In Cars, in our cars, pretty girls,
Cruisin′ after the game, watchin' radio.
Let your baby know In Cars, restaurant mobile,
Two behind the wheel like double-neck guitars,
In our cars.
We fell in love In Cars, in a car at the show,
Silhouettes on the glass, memories in chrome.
Take your baby home In Cars, everything was warm,
What a perfect form underneath the stars,
In our cars
(I remember you, everything was new.
Talking in the dark, everything was true.)
If you go when the snowflakes storm
When the rivers freeze and summer ends,
Please see she has a coat so warm
To keep her from the howling winds.
If you′re travelin' in the North Country fair
Where the winds get heavy on the border line,
Remember me to one who lives there
For she once was a true love of mine

(Джимми Уэбб)

Мы ходили в школу на машинах, на наших машинах, красивые девушки.
Катаюсь после игры, смотрю радио.
Пусть ваш ребенок знает об этом в автомобилях, ресторанах, мобильных машинах.
Двое за рулем, как гитары с двойным горлом,
В наших машинах.
Мы влюбились друг в друга в машинах, в машине на шоу.
Силуэты на стекле, воспоминания в хроме.
Отвези своего ребенка домой на машине, все было тепло,
Какая идеальная форма под звездами!
В наших машинах.
(Я помню тебя, все было ново.
Разговоры в темноте, все было правдой.)
Если ты уйдешь, когда метет снежинка ...
Когда замерзнут реки и кончится лето,
Пожалуйста посмотри у нее такое теплое пальто
Чтобы уберечь ее от воющих ветров.
Если ты едешь на ярмарку в северную страну ...
Там, где на границе дуют сильные ветры,
Вспомни обо мне тому, кто там живет.
Ведь когда-то она была моей настоящей любовью.