Текст и перевод песни Art Garfunkel - Looking For The Right One

Looking For The Right One

I′ve been so unlucky, I'm no good at playing games,
I remember their faces, forget their names.
Thought I′d found the right one, but she hasn't found me,
So I bundle up my emotions and start looking for the right one.
But will the right one ever come along?
Oh, I'm looking for the right one, when will the right one come along?

They say there′s no use running after something you′ll never get,
But my heart says, "Don't say no."
Somewhere in this lonesome city is the woman for me,

But would I wait another lifetime just to keep on looking for the right one?
But will the right one ever come along?
Oh, I′m looking for the right one, when will the right one come along?

They say love always comes and goes, well, that I already know. Yes, I really know.
Looking for the right one but will the right one ever come along?
Looking for the right one but will the right one ever come along?

À la recherche de la bonne

J'ai eu tellement de malchance, je ne suis pas bon aux jeux,
Je me souviens de leurs visages, j'oublie leurs noms.
Je pensais avoir trouvé la bonne, mais elle ne m'a pas trouvé,
Alors je regroupe mes émotions et je commence à chercher la bonne.
Mais la bonne viendra-t-elle un jour ?
Oh, je cherche la bonne, quand la bonne viendra-t-elle ?

Ils disent qu'il n'y a pas d'intérêt à courir après quelque chose que tu n'auras jamais,
Mais mon cœur me dit, "Ne dis pas non."
Quelque part dans cette ville solitaire se trouve la femme pour moi,

Mais est-ce que j'attendrais une autre vie juste pour continuer à chercher la bonne ?
Mais la bonne viendra-t-elle un jour ?
Oh, je cherche la bonne, quand la bonne viendra-t-elle ?

Ils disent que l'amour va et vient, eh bien, ça, je le sais déjà. Oui, je sais vraiment.
Je cherche la bonne, mais la bonne viendra-t-elle un jour ?
Je cherche la bonne, mais la bonne viendra-t-elle un jour ?