Текст и перевод песни Art Garfunkel - Looking For The Right One

Looking For The Right One

I′ve been so unlucky, I'm no good at playing games,
I remember their faces, forget their names.
Thought I′d found the right one, but she hasn't found me,
So I bundle up my emotions and start looking for the right one.
But will the right one ever come along?
Oh, I'm looking for the right one, when will the right one come along?

They say there′s no use running after something you′ll never get,
But my heart says, "Don't say no."
Somewhere in this lonesome city is the woman for me,

But would I wait another lifetime just to keep on looking for the right one?
But will the right one ever come along?
Oh, I′m looking for the right one, when will the right one come along?

They say love always comes and goes, well, that I already know. Yes, I really know.
Looking for the right one but will the right one ever come along?
Looking for the right one but will the right one ever come along?

В поисках той единственной

Мне так не везло, я не умею играть в игры,
Я помню их лица, забываю имена.
Думал, что нашел ту единственную, но она не нашла меня,
Поэтому я собираю свои чувства и начинаю искать ту единственную.
Но появится ли когда-нибудь та самая?
О, я ищу ту единственную, когда же она появится?

Говорят, бесполезно гнаться за тем, чего никогда не получишь,
Но мое сердце говорит: "Не сдавайся."
Где-то в этом одиноком городе есть женщина для меня,

Но стал бы я ждать еще одну жизнь, чтобы продолжать искать ту единственную?
Но появится ли когда-нибудь та самая?
О, я ищу ту единственную, когда же она появится?

Говорят, любовь всегда приходит и уходит, ну, это я уже знаю. Да, я действительно знаю.
Ищу ту единственную, но появится ли она когда-нибудь?
Ищу ту единственную, но появится ли она когда-нибудь?