Текст и перевод песни Art Garfunkel - Marionette

Marionette

Marionette, your dress is all wet
Did someone leave you outside in the rain,
Or is it the pain
That makes all the puppet tears
Roll down your cheek
Or does the roof leak?
Marionette, how could you forget?
I told you your bright shining varnish
Would peel
And how does it feel
With the bright rouge all faded and
The smile almost cracked
Now that you′ve come back?
Back to the toy shop by Brandenburg Gate
I hope not too late
'Cause my hands are much stiffer
Than they were when first I
Painted your eyes.
Marionette, no you′re not finished yet;
I'll mend you and make you like new,
Paint your eyes blue,
And make you as young as I was myself,
And there on the shelf...
You'll sit till the Puppet Man
Comes round again.

Марионетка

Марионетка, твое платье всё мокрое,
Тебя кто-то оставил под дождем,
Или это боль,
Что заставляет все кукольные слезы
Катиться по твоей щеке,
Или крыша протекает?
Марионетка, как ты могла забыть?
Я говорил тебе, твой яркий блестящий лак
Облупится,
И каково это,
Когда яркие румяна поблекли и
Улыбка почти треснула
Теперь, когда ты вернулась?
Вернулась в магазин игрушек у Бранденбургских ворот.
Надеюсь, не слишком поздно,
Потому что мои руки гораздо жестче,
Чем были, когда я впервые
Нарисовал твои глаза.
Марионетка, нет, ты еще не закончена;
Я починю тебя и сделаю как новую,
Нарисую твои глаза синими,
И сделаю тебя такой же молодой, какой был я сам,
И там, на полке...
Ты будешь сидеть, пока Кукольник
Не вернется снова.