Текст и перевод песни Art Garfunkel - Mary Was an Only Child

Mary Was an Only Child

Mary was an only child,
Nobody held her, nobody smiled.
She was born in a trailer, wretched and poor,
And she shone like a gem in a five and dime store.

Mary had no friends at all,
Just famous faces pinned to the wall.
All of them watched her, none of them saw
That she shone like a gem in a five and dime store.

And if you watch the stars at night,
And find them shining equally bright,
You might have seen Jesus and not have known what you saw.
Who would notice a gem in a five and dime store?

Marie était une enfant unique

Marie était une enfant unique,
Personne ne la tenait dans ses bras, personne ne lui souriait.
Elle est née dans une caravane, misérable et pauvre,
Et elle brillait comme un joyau dans un magasin à cinq sous.

Marie n'avait pas d'amis du tout,
Seulement des visages célèbres épinglés au mur.
Tous la regardaient, aucun ne la voyait
Qu'elle brillait comme un joyau dans un magasin à cinq sous.

Et si tu regardes les étoiles la nuit,
Et les trouves toutes brillantes,
Tu as peut-être vu Jésus et tu n'as pas su ce que tu voyais.
Qui remarquerait un joyau dans un magasin à cinq sous ?