Текст и перевод песни Art Garfunkel - Mr. Shuck 'n' Jive
(Jimmy
Webb)
(Джимми
Уэбб)
Tell
us
once
again
this
morning,
old
friend
Скажи
нам
еще
раз
этим
утром,
старый
друг.
How
did
you
win
the
war?
как
ты
выиграл
войну?
Everybody
loves
a
hero,
Все
любят
героев,
It
won′t
matter
if
we've
heard
your
неважно,
слышали
ли
мы
Tale
before
их
раньше.
Tell
us
of
the
time
when
almost
Расскажи
нам
о
времени,
когда
почти
...
Everybody
knew
you
were
a
star
все
знали,
что
ты
звезда,
And
how
intelligent
you
are
и
насколько
ты
умна.
Prove
that
you′re
alive
Докажи,
что
ты
жив.
Mr.
Shuck
'n
Jive
Мистер
Шак-Н-Джайв.
Tell
us
of
the
man
who
stole
your
for-
Расскажи
нам
о
человеке,
который
украл
твой
...
Tune
and
nearly
ruined
your
life.
мелодия
и
почти
разрушила
твою
жизнь.
Or
better
still-the
one
about
the
t.v.
and
А
еще
лучше-о
той,
The
couch
and
your
best
friends'
wife
что
про
телевизор,
диван
и
жену
твоих
лучших
друзей.
Tell
us
of
grand
projects
never
finished
Расскажи
нам
о
грандиозных
проектах,
которые
никогда
не
заканчивались.
With
somebody
else
to
blame
с
кем-то
еще,
кто
виноват.
And
all
the
reasons
that
your
fame
И
все
причины
твоей
славы.
Never
did
arrive
никогда
не
приходил.
Mr.
Shuck
′n
Jive
Мистер
Шак-Н-Джайв.
If
you
can
get
yourself
together
Если
ты
сможешь
собраться.
Kindly
write
a
criticism
of
this
song
пожалуйста,
напишите
критику
этой
песни.
How
it′s
exquisitely
constructed,
yet
Как
он
изящно
устроен,
пока
что
...
Mechanical,
and
somehow
slightly
механическая,
и
как-то
слегка
...
Wrong
неправильно
...
Put
it
in
your
book
about
the
enemy
Запиши
это
в
свою
книгу
о
враге,
You
never
even
met
которого
ты
никогда
не
встречал.
You
know,
you
just
might
make
it
yet-
Знаешь,
ты
можешь
просто
сделать
это
еще
...
But
I
don't
think
you′ll
survive
Но
я
не
думаю,
что
ты
выживешь.
Mr.
Shuck
'n
Jive
Мистер
Шак-Н-Джайв.
You
know,
you
just
might
make
it
yet-
Знаешь,
ты
можешь
просто
сделать
это
еще
...
Mr.
Shuck
′n
Jive
Мистер
Шак-Н-Джайв.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.