Текст и перевод песни Art Garfunkel - Rag Doll

Rag Doll

She walks in the field that's just across the way
And picks all the flowers that brighten up a day.
And the blue velvet cape that she wore around her neck,
And the red in her cheeks gave a Rag Doll effect.

The wind in the trees sings a sad, sad, sad song,
I lie in my bed listenin' all night long.
A wind in the trees sing a song just for me,
And bring back the Rag Doll to me.

Oh, how I long to have her back here by my side.
The happiness of yesterday, it damn near cost my pride.
There ain't nothin' worse than losin' when you've everything to gain.
I've just got to get that woman back or nothing will be the same.

The wind in the trees sings a sad, sad, sad, sad song,
I lie in my bed listenin' all night long.
A wind in the trees sing a song just for me,
And bring back the Rag Doll to me.
And bring back the Rag Doll to me.

Poupée de chiffon

Elle se promène dans le champ juste en face
Et cueille toutes les fleurs qui illuminent la journée.
Et la cape de velours bleu qu'elle portait autour du cou,
Et le rouge de ses joues donnaient un effet de Poupée de chiffon.

Le vent dans les arbres chante une chanson triste, triste, triste,
Je reste couché dans mon lit à l'écouter toute la nuit.
Un vent dans les arbres chante une chanson juste pour moi,
Et ramène la Poupée de chiffon à moi.

Oh, comme j'aimerais qu'elle soit de retour ici à mes côtés.
Le bonheur d'hier, ça a failli me coûter mon orgueil.
Il n'y a rien de pire que de perdre quand on a tout à gagner.
Je dois juste ramener cette femme ou rien ne sera plus pareil.

Le vent dans les arbres chante une chanson triste, triste, triste, triste,
Je reste couché dans mon lit à l'écouter toute la nuit.
Un vent dans les arbres chante une chanson juste pour moi,
Et ramène la Poupée de chiffon à moi.
Et ramène la Poupée de chiffon à moi.