Текст и перевод песни Art Garfunkel - Skywriter

Skywriter

I 'm tired of tracing vapor trail, ghost letters in the sky
Living life in daydreams, watching precious time get by

Circle around this great big world, just chasing smoke, and never
Touching ground

Like a skywriter, rebel without a cause, drifting without an aim

But I can't seem to give up this flying game
I'm a wing walker, working without a net
That's all I've ever been
And I wonder if I'm ever coming down again

Some people say I'm losing touch with harsh reality
Because I can't accept the way it is with you and me
Stop living in the past, like some old pilot from a war that
Wouldn't end

Like a barnstormer, safe with my heart and wings
How could I ever fall
So serenely do I glide above it all

I'm a skywriter, I can't forget you yet
For whatever that it's worth

And sometimes I think I'm never coming back

Skywriter - I can't forget you yet
For whatever that it's worth

And sometimes I think I'm never coming back to earth.

L'écrivain du ciel

Je suis fatigué de tracer des traînées de vapeur, des lettres fantômes dans le ciel
Vivre sa vie dans des rêveries, regardant le temps précieux passer

Tourner autour de ce grand monde, à poursuivre de la fumée, et jamais
Touchant le sol

Comme un écrivain du ciel, un rebelle sans cause, dérivant sans but

Mais je ne peux pas abandonner ce jeu volant
Je suis un marcheur sur l'aile, travaillant sans filet
C'est tout ce que j'ai jamais été
Et je me demande si je reviendrai un jour

Certains disent que je perds le contact avec la dure réalité
Parce que je ne peux pas accepter comme c'est avec toi et moi
Arrête de vivre dans le passé, comme un vieux pilote d'une guerre qui
Ne finirait jamais

Comme un cascadeur aérien, en sécurité avec mon cœur et mes ailes
Comment pourrais-je jamais tomber
Je plane si sereinement au-dessus de tout cela

Je suis un écrivain du ciel, je ne peux pas t'oublier encore
Pour ce que cela vaut

Et parfois je pense que je ne reviendrai jamais

L'écrivain du ciel - je ne peux pas t'oublier encore
Pour ce que cela vaut

Et parfois je pense que je ne reviendrai jamais sur terre.