Текст и перевод песни Art Garfunkel - Wishbone

Wishbone

A wishbone was broken
I′m left holding the smaller part
With words left unspoken
They rattle round in my empty heart
Help me start to lay this burden down
On the solid ground
How many people hold the ones they love
Just like there's no tomorrow
How many people know the turning hands of time
Are stranger than us all
Time′s always walkin'
I check my watch you'd be forty-five
It seems like God just ain′t talkin′
I wish to God you were still alone
Every night I wonder where you are
Holding half my heart
How many people hold the ones they love
Just like there's no tomorrow
How many people know the turning hands of time
Are stranger than us all
All the days are gone the nights go on
Help me hear the words, "walk on"
How many people hold the ones they love
Just like there′s no tomorrow
How many people know the turning hands of time
Are stranger than us all
I wish I would have told you that
The air you breathe was everything;

Вилочковая кость

Вилочковая кость сломана,
Мне достался меньший кусок.
Слова остались несказанными,
Они гремят в моем пустом сердце.
Помоги мне сбросить это бремя
На твердую землю.
Сколько людей держатся за тех, кого любят,
Как будто завтра не наступит?
Сколько людей знают, что стрелки времени
Загадочнее нас всех?
Время всегда идет,
Я смотрю на часы – тебе было бы сорок пять.
Похоже, Бог просто молчит.
Я молю Бога, чтобы ты была всё ещё одна.
Каждую ночь я гадаю, где ты,
Хранишь половину моего сердца.
Сколько людей держатся за тех, кого любят,
Как будто завтра не наступит?
Сколько людей знают, что стрелки времени
Загадочнее нас всех?
Все дни прошли, ночи продолжаются,
Помоги мне услышать слова: "Иди дальше".
Сколько людей держатся за тех, кого любят,
Как будто завтра не наступит?
Сколько людей знают, что стрелки времени
Загадочнее нас всех?
Если бы я только сказал тебе тогда,
Что воздух, которым ты дышишь, – это всё.