Текст и перевод песни Art Mengo & Lara Guirao - Rideau

Rideau

Sur les phrases qui brulent
Les larmes que l'on retient
Sur les nuits ou la lune
Fait aboyer les chiens
Sur mon corps qui s'abaisse
A aimer sans plaisir
Je tire un trait, rideau, rideau

Sur mes pensées qui filent
Des cotons interdits
Ou dans les plis fragiles
Des chagrins sans abri
Sur le mal partage
Sans qu'on sache le dire
Je tire un trait, rideau, rideau

Sur mon corps qui bourdonne
Comme un million d'abeilles
Sur le refrain débile
Des actes que l'on manque
Je tire un trait, rideau, rideau

Sur les projets liés
A l'argent qu'on n'a pas
Les rêves arraisonnés
Par des navires de rats
Sur ce nid déserté
Qui se barre en brindilles
Je tire un trait, rideau, rideau

Ридо

О предложениях, которые горят
Слезы, которые мы сдерживаем
По ночам или луне
Заставь собак лаять
На моем тонущем теле
Любить без удовольствия
Я рисую линию, занавес, занавес

На мои вращающиеся мысли
Запрещенный хлопок
Или в хрупких складках
бездомные печали
Об обмене злом
Не зная, как сказать
Я рисую линию, занавес, занавес

На моем гудящем теле
Как миллион пчел
На глупый хор
Действия, которые мы пропускаем
Я рисую линию, занавес, занавес

О связанных проектах
К деньгам, которых у нас нет
Заколоченные мечты
На кораблях крыс
В этом заброшенном гнезде
Что запирается в ветки
Я рисую линию, занавес, занавес