Текст и перевод песни Art Mengo - Côté cour

C'est une blessure qui va mentir
Du bout des lèvres qui va grandir
C'est cet amant qui ne t'aime plus
Le coeur serré d'un chien perdu

Un mot d'adieu comme un couteau
L'ouragan d'un coeur en lambeaux
C'est sur le fil du désespoir
L'éclat cassé de ton miroir

Se trouver seul un jour le rideau côté cour
Se trouver sans amour
Et crier au secours
Et crier au secours

C'est sur un banc l'enfant qui pleure
C'est ce vieil homme devant sa peur
C'est quand revient un soir l'envie
De cet amour qu'on a maudit

C'est sur les vagues de l'océan
Le vol inquiet du goêland
De voir partir tout loin devant
Un corps blessé, un quai sanglant

Se trouver seul un jour le rideau côté cour
Se trouver sans amour
Et crier au secours
Et crier au secours

Je veux enchaîner ma mémoire
Tout seul au mât de mon radeau
Je veux enchaîner ma mémoire
Tout seul aux pierres de mon tombeau

Se trouver seul un jour le rideau côté cour
Me trouver sans amour
Et crier au secours...

Это рана, которая будет лгать
С кончиков губ, которые будут расти
Это тот любовник, который больше не любит тебя
Сдавленное сердце потерянной собаки

Прощальное слово, как нож
Ураган разорванного сердца
Это на грани отчаяния
Разбитое сияние твоего зеркала

Когда-нибудь окажусь один на занавеске со стороны двора
Найти себя без любви
И взывать о помощи
И взывать о помощи

Это на скамейке плачет ребенок
Именно этот старик перед ее страхом
Вот когда однажды вечером возвращается желание
Той любви, которую мы прокляли

Это на океанских волнах
Беспокоящее ограбление гоуланда
Посмотреть все впереди
Раненое тело, окровавленный док

Когда-нибудь окажусь один на занавеске со стороны двора
Найти себя без любви
И взывать о помощи
И взывать о помощи

Я хочу сковать свою память цепями.
Один на мачте моего плота.
Я хочу сковать свою память цепями.
Один на камнях моей могилы.

Когда-нибудь окажусь один на занавеске со стороны двора
Найти меня без любви
И кричать о помощи...