Текст и перевод песни Art Mengo - J'ai vidé mon grenier
Plutôt
que
de
traîner
Rather
than
drag
out
Mauvaise
poésie
Bad
poetry
D'ambiances
surannées
Of
bygone
eras
En
intérieurs
cosys
In
cozy
interiors
Plutôt
que
d'enfoncer
Rather
than
force
Dernière
fantaisie
My
latest
fancy
Les
portes
du
passé
Through
the
doors
of
the
past
Je
cultive
l'amnésie
...
I
cultivate
amnesia
...
J'ai
vidé
mon
grenier
I
emptied
my
attic
Fait
voler
la
poussière
Made
the
dust
fly
Les
photos,
les
papiers
The
photos,
the
papers
Et
mes
amours
d'hier
And
my
loves
of
yesterday
J'ai
vidé
mon
grenier
I
emptied
my
attic
Sur
un
coup
de
colère
In
a
fit
of
rage
Appelé
les
chiffonniers
Called
the
ragmen
Et
pas
les
antiquaires
Not
the
antiquarians
D'aventurier
lettré
An
adventurous
man
of
letters
J'ai
la
fleur
au
fusil
I
have
a
gun
in
my
hand
Le
goût
des
plats
poivrés
A
taste
for
spicy
food
Et
de
revenez-y
And
for
second
helpings
Mais
au
lieu
de
donner
But
instead
of
indulging
Passions
et
jalousie
My
passions
and
my
jealousy
Dans
les
souv'nirs
fanés
In
faded
memories
Je
cultive
l'amnésie
...
I
cultivate
amnesia
...
J'ai
vidé
mon
grenier
I
emptied
my
attic
Fait
voler
la
poussière
Made
the
dust
fly
Les
photos,
les
papiers
The
photos,
the
papers
Et
mes
amours
d'hier
And
my
loves
of
yesterday
J'ai
vidé
mon
grenier
I
emptied
my
attic
Sur
un
coup
de
colère
In
a
fit
of
rage
Appelé
les
chiffonniers
Called
the
ragmen
Et
pas
les
antiquaires
Not
the
antiquarians
Aux
chanteurs
de
Littré
To
the
Littré
singers
À
la
page,
jazzy,
In
pages,
jazzy,
J'aime
mieux
les
déchirés
I
prefer
the
torn
ones
Qui
font
dans
l'hérésie
Who
stray
into
heresy
Mais
au
lieu
de
tourner
But
instead
of
turning
Mes
yeux
paparazzis
My
paparazzo
eyes
Vers
de
glorieux
aînés
Towards
elder
artists
of
renown
Je
cultive
l'amnésie
...
I
cultivate
amnesia
...
Je
cultive
l'amnésie
...
I
cultivate
amnesia
...
J'ai
vidé
mon
grenier
I
emptied
my
attic
Fait
voler
la
poussière
Made
the
dust
fly
Les
photos,
les
papiers
The
photos,
the
papers
Et
mes
amours
d'hier
And
my
loves
of
yesterday
J'ai
vidé
mon
grenier
I
emptied
my
attic
Sur
un
coup
de
colère
In
a
fit
of
rage
Appelé
les
chiffonniers
Called
the
ragmen
Et
pas
les
antiquaires
Not
the
antiquarians
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.