Текст и перевод песни Art Mengo - Je t'aime d'amour madame
Que
des
nuits
blanches
je
desire
Что
я
желаю
бессонных
ночей
Entre
la
faute
et
la
vertu
Между
пороком
и
добродетелью
Les
yeux
ouverts
et
les
pieds
nus,
comme
un
frisson
comme
un
plaisir.
С
открытыми
глазами
и
босыми
ногами,
как
дрожь,
как
наслаждение.
Je
t'aime
d'amour
madame
comme
on
aime
à
15
ans
Я
люблю
тебя
любовью,
мадам,
как
мы
любим
в
15
лет
Quand
on
aime
une
femme
à
s'en
tourner
le
sang.
Когда
любишь
женщину,
от
нее
кровь
стынет
в
жилах.
Le
long
de
mes
après
minuit
à
contre
jour
à
contre
oubli.
По
моим
следам
после
полуночи
от
дня
к
Дню
до
забвения.
Tu
déambules
sous
mes
paupières,
ta
silhouette
en
bandoulière.
Ты
бродишь
под
моими
веками,
твоя
фигура
на
плече.
Je
t'aime
d'amour
madame
comme
on
aime
à
15
ans
Я
люблю
тебя
любовью,
мадам,
как
мы
любим
в
15
лет
Quand
on
aime
une
femme
à
s'en
tourner
le
sang.
Когда
любишь
женщину,
от
нее
кровь
стынет
в
жилах.
Tous
mes
chemins
sont
en
voyages
avec
l'absence
dans
leur
bagage.
Все
мои
пути
- путешествия
с
отсутствием
в
багаже.
Mes
lendemain
sont
au
mouillage
prisonniers
de
tes
tatouages.
На
следующий
день
я
буду
смачивать
твои
татуировки.
Je
t'aime
d'amour
madame
comme
on
aime
à
15
ans
Я
люблю
тебя
любовью,
мадам,
как
мы
любим
в
15
лет
Quand
on
aime
une
femme
à
s'en
tourner
le
sang.
Когда
любишь
женщину,
от
нее
кровь
стынет
в
жилах.
Je
t'aime
d'amour
madame
comme
on
aime
à
15
ans
Я
люблю
тебя
любовью,
мадам,
как
мы
любим
в
15
лет
Quand
on
aime
une
femme
à
s'en
tourner
le
sang.
Когда
любишь
женщину,
от
нее
кровь
стынет
в
жилах.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: art mengo, patrice guirao
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.