Текст и перевод песни Art Mengo - Le petit prince

Le petit prince

Petit prince est mort de trop de solitude
Voir brûler l'aurore un soir d'incertitude
Les volcans sont éteints aux rosiers des jardins
Le sable éparpillé, les lampions fatigués
Ici la rivière est profonde éclaboussée de lueurs blondes
Et le courant qui me l'apporte me tend les bras m'ouvre ses portes

Dessine-moi un mouton
Avec un coeur de lion
Un champ de blé au printemps
Dessine-moi un enfant

Dessine-moi un mouton
Avec un coeur de lion
Un champ de blé au printemps
Dessine-moi un enfant

Il y a des mois de mai le long des jours mauvais
Un pantin sans ficelle au clair des eaux cruelles
Des pierrots en dentelle que la nuit ensorcelle
Il y a comme un regret, sous le brouillard épais
Ici les nuits sont sans lumière endiamantées de larmes fières
Et le berger qui les emmène à des regards qui les enchaînent

Dessine-moi un mouton
Avec un coeur de lion
Un champ de blé au printemps
Dessine-moi un enfant

Dessine-moi un mouton
Avec un coeur de lion
Un champ de blé au printemps
Dessine-moi un enfant

Entre chien et loup j'attends un crépuscule en diamant

Dessine-moi un mouton, (dessine-moi un mouton)
Avec un coeur de lion, (avec un coeur de lion)
Un champ de blé au printemps (un champ de blé au printemps)
Dessine-moi un enfant (dessine-moi un enfant)

Dessine-moi un mouton, (dessine-moi un mouton)
Avec un coeur de lion, (avec un coeur de lion)
Un champ de blé au printemps (un champ de blé au printemps)
Dessine-moi un enfant (dessine-moi un enfant)

Dessine-moi un mouton, (dessine-moi un mouton)
(Avec un coeur de lion)
(Un champ de blé au printemps)
(Dessine-moi un enfant)

Dessine-moi un mouton...

Маленький принц

Маленький принц умер от одиночества,
Видя, как горит заря вечером неизвестности.
Вулканы потухли в садах роз,
Песок рассыпался, фонари устали.
Здесь река глубока, озаренная светлыми бликами,
И течение, которое приносит меня к ней, протягивает мне руки, открывает свои двери.

Нарисуй мне барашка,
С сердцем льва,
Пшеничное поле весной,
Нарисуй мне ребенка.

Нарисуй мне барашка,
С сердцем льва,
Пшеничное поле весной,
Нарисуй мне ребенка.

Есть много дней в мае, похожих на плохие дни,
Марионетка без ниток в прозрачной, жестокой воде,
Пьеро в кружевах, околдованные ночью.
Есть какое-то сожаление под густым туманом,
Здесь ночи темны, украшенные сияющими, как бриллианты, слезами,
И пастух, который ведет их, к взглядам, которые их сковывают.

Нарисуй мне барашка,
С сердцем льва,
Пшеничное поле весной,
Нарисуй мне ребенка.

Нарисуй мне барашка,
С сердцем льва,
Пшеничное поле весной,
Нарисуй мне ребенка.

В сумерках жду бриллиантовый закат.

Нарисуй мне барашка, (нарисуй мне барашка)
С сердцем льва, (с сердцем льва)
Пшеничное поле весной (пшеничное поле весной)
Нарисуй мне ребенка (нарисуй мне ребенка)

Нарисуй мне барашка, (нарисуй мне барашка)
С сердцем льва, (с сердцем льва)
Пшеничное поле весной (пшеничное поле весной)
Нарисуй мне ребенка (нарисуй мне ребенка)

Нарисуй мне барашка, (нарисуй мне барашка)
(С сердцем льва)
(Пшеничное поле весной)
(Нарисуй мне ребенка)

Нарисуй мне барашка...