Honey-Babe - Art Mooney перевод на французский

Honey-Babe

Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
I'm just like a prairie flower, honey, honey
I'm just like a prairie flower, babe, babe
I'm just like a prairie flower
Growing wild by the hour
Honey, oh baby, mine
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
I'm engaged to marry Sue, honey, honey
I'm engaged to marry Sue, babe, babe
I'm afraid to get undressed
'Cause Mary's tatooed on my chest
Honey, oh baby, mine
Look around, look around
Come join the happy hunting ground
Seven women to each guy
What a lovely way to die
Honey, oh baby, mine
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
Got a gal in every port, honey, honey
Got a gal in every port, babe, babe
Got a gal in every port
They're suing me for non-support
Honey, oh baby, mine
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
Never saw a dame so large, honey, honey
Broader than a landing barge, babe, babe
For kissin' her, they gave to me
The purple heart for bravery
Honey, oh baby, mine
Yes-sirrree, yes-sirrree
Can you name the same as Lauralee
She ain't much but what the heck
I'm her favorite leatherneck
Honey, oh baby, mine
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
Nickle in the drink machine, honey, honey
Nickle in the drink machine, babe, babe
Down the hatch and never stop
Gonna drink until I drop
Honey, oh baby, mine
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
Alvino99

Mon chérie

Va à gauche, à droite, à gauche
Va à gauche, à droite, à gauche
Je suis comme une fleur des prairies, chérie, chérie
Je suis comme une fleur des prairies, ma chérie, ma chérie
Je suis comme une fleur des prairies
Qui pousse sauvagement à chaque heure
Chérie, oh mon bébé, la mienne
Va à gauche, à droite, à gauche
Va à gauche, à droite, à gauche
Je suis fiancé à épouser Sue, chérie, chérie
Je suis fiancé à épouser Sue, ma chérie, ma chérie
J'ai peur de me déshabiller
Parce que Mary est tatouée sur ma poitrine
Chérie, oh mon bébé, la mienne
Regarde autour de toi, regarde autour de toi
Rejoins le terrain de chasse heureux
Sept femmes pour chaque homme
Quelle belle façon de mourir
Chérie, oh mon bébé, la mienne
Va à gauche, à droite, à gauche
Va à gauche, à droite, à gauche
Va à gauche, à droite, à gauche
Va à gauche, à droite, à gauche
J'ai une fille dans chaque port, chérie, chérie
J'ai une fille dans chaque port, ma chérie, ma chérie
J'ai une fille dans chaque port
Elles me poursuivent pour non-assistance
Chérie, oh mon bébé, la mienne
Va à gauche, à droite, à gauche
Va à gauche, à droite, à gauche
Je n'ai jamais vu une dame si grosse, chérie, chérie
Plus large qu'un débarcadère, ma chérie, ma chérie
Pour l'avoir embrassée, ils m'ont donné
Le cœur violet pour la bravoure
Chérie, oh mon bébé, la mienne
Oui-monsieur, oui-monsieur
Peux-tu nommer la même chose que Lauralee
Elle n'est pas grande mais qu'est-ce que c'est
Je suis son marin préféré
Chérie, oh mon bébé, la mienne
Va à gauche, à droite, à gauche
Va à gauche, à droite, à gauche
Va à gauche, à droite, à gauche
Va à gauche, à droite, à gauche
Va à gauche, à droite, à gauche
Va à gauche, à droite, à gauche
Une pièce de cinq cents dans la machine à boissons, chérie, chérie
Une pièce de cinq cents dans la machine à boissons, ma chérie, ma chérie
En bas de la trappe et ne t'arrête jamais
Je vais boire jusqu'à ce que je tombe
Chérie, oh mon bébé, la mienne
Va à gauche, à droite, à gauche
Va à gauche, à droite, à gauche
Va à gauche, à droite, à gauche
Alvino99