Текст и перевод песни Art Morera - Ferry Tale

Ferry Tale

Put on a beat and black out like its a funeral
Daily practice til I'm like a preacher doin a few in a row
Please bury me inside of my van I'm sure there's room below
Mobile studio with a leaky roof but at least the roots can grow
Used to go to cemeteries for an afternoon stroll
Howl if the moon is full
Owls be like who? They knew it's me though
Ghoulish ethos
The flow is so otherworldly it's pullin sheets off you hoes
Girls get possessive real early
Bullets can leave a new hole don't front
We see through you clearly
This for the dearly departed
Beg your pardon it's eerie
Break it down to particles merely
You'll remain underground, pupils start getting teary
Homies disheartened and weary
Coffins get harder to carry with a chip on their shoulder
Widow goes in for a hug and he gets a good grip while he holds her
As they put shovel to dirt, mark your calendars
For you are dust and to dust you shall return
Bring coins for the Boat Man!
Wait I got 'em brought 'em packed
Forgot my marker I wanted to tag up the Broad Bottom Packet
I know this song is graphic but I swear the first thought I had when I passed away was Thank God I'm no longer caught in traffic!
Uh, water splashin like Grand Canyon rapids
Crossed this river a hundred times and still can't map it
Aight I'm cappin, not a hundred somewhere 'round there I think
Saw the nobodies I bodied? They're still wandering the banks!
(I'm on a boat!)
Should've put money where their mouth is
How I kill a beat, only Hades knows about this
Just had a show in the underworld and it was crowded
Back again tonight so that should tell you how I did
Hey Charon wanna hear a song?
I know you've been here too long
All my baggage made something weightless you can take this and carry on
Let us off at the other side and disappeared in the fog
Just like that the ferry was gone

Life is scary as hell but death is a Ferry Tale
Life is scary as hell but death is a Ferry Tale
Death is a Ferry Tale

Heard they found my flesh in an alley in Dallas Texas
Stiffer than calisthenics
Flew out my dentist to identify me by root canal forensics
Grim Reaper kissed my hand like an Italian chef
With a valiant effort we entered the valley of death
A special place in hell awaited for rappers that never made it
If gate keepers were more like Cerberus I'd be celebrated
Sorry I'm just a lil salty like Badwater Basin
Kendall died no teardrops on The Jabbawockeez faces
Now they're just a rap zombies, brainless puppets with no Geppettos
I wonder if there's a ghetto in the Asphodel meadows
Do narcissists follow trails of daffodil petals?
Galileo's telescope can't see out this hell hole

Aye, got a lighter? Oh wait I don't need one right? Haha, you right

Life is scary as hell but death is a Ferry Tale
Death is a Ferry Tale
Life is scary as hell but death is a Ferry Tale

I wonder if Charon was fuckin with that joint I showed him, what you think?
He seems focused on his job
Hahahahahahaha

Conte de fée

J'balance un beat et fais un black-out comme si c'était un enterrement
Je m'entraîne tous les jours jusqu'à ce que je sois comme un pasteur qui en aligne plusieurs d'affilée
S'il te plaît, enterre-moi dans mon van, je suis sûr qu'il y a de la place en dessous
Un studio mobile avec un toit qui fuit, mais au moins les racines peuvent pousser
J'avais l'habitude d'aller me promener dans les cimetières l'après-midi
Hurler si la lune est pleine
Les hiboux se demandent qui c'est ? Mais ils le savent, c'est moi
Esprit macabre
Le flow est tellement d'un autre monde qu'il arrache les draps de vous, les meufs
Les filles deviennent possessives très tôt
Les balles peuvent laisser un nouveau trou, ne fais pas la maligne
On te voit clair comme le jour
C'est pour les disparus
Toutes mes excuses, c'est étrange
Réduis-le en particules, tout simplement
Tu resteras sous terre, les pupilles commencent à se remplir de larmes
Des potes découragés et épuisés
Les cercueils deviennent plus difficiles à porter avec une dent contre lui
La veuve s'approche pour une accolade et il la serre fort dans ses bras
Alors qu'ils mettent la pelle dans la terre, marquez vos calendriers
Car tu es poussière et tu retourneras à la poussière
Apportez des pièces pour le Passeur !
Attends, je les ai prises, je les ai emballées
J'ai oublié mon marqueur, je voulais taguer le Broad Bottom Packet
Je sais que cette chanson est crue, mais je jure que la première pensée que j'ai eue en mourant, c'est : Dieu merci, je ne suis plus coincé dans les embouteillages !
Euh, l'eau éclabousse comme les rapides du Grand Canyon
J'ai traversé cette rivière une centaine de fois et je n'arrive toujours pas à la cartographier
Bon, je déconne, pas une centaine, quelque chose comme ça, je crois
Tu as vu les personnes que j'ai éliminées ? Ils errent toujours sur les rives !
(Je suis sur un bateau !)
Ils auraient dû joindre le geste à la parole
Comment je tue un beat, seul Hadès le sait
Je viens de faire un concert aux enfers et il y avait foule
Je suis de retour ce soir, ça devrait te dire comment ça s'est passé
Hé Charon, tu veux entendre une chanson ?
Je sais que tu es là depuis trop longtemps
Tous mes bagages ont donné naissance à quelque chose d'impondérable, tu peux prendre ça et continuer ton chemin
Il nous a déposés de l'autre côté et a disparu dans le brouillard
Juste comme ça, le ferry avait disparu

La vie est effrayante, mais la mort est un conte de fée
La vie est effrayante, mais la mort est un conte de fée
La mort est un conte de fée

J'ai entendu dire qu'ils ont retrouvé ma dépouille dans une ruelle de Dallas, au Texas
Plus raide que de la gymnastique suédoise
Ils ont fait venir mon dentiste pour m'identifier grâce à des analyses dentaires
La Faucheuse m'a embrassé la main comme un chef italien
Avec un courage admirable, nous sommes entrés dans la vallée de la mort
Une place spéciale en enfer attendait les rappeurs qui n'ont jamais percé
Si les gardiens des portes ressemblaient davantage à Cerbère, je serais célébré
Désolé, je suis juste un peu salé comme Badwater Basin
Kendall est mort, pas une larme sur les visages des Jabbawockeez
Maintenant, ce ne sont plus que des rappeurs zombies, des marionnettes sans cerveau et sans Geppetto
Je me demande s'il y a un ghetto dans les prairies d'asphodèles
Est-ce que les narcissiques suivent des traînées de pétales de jonquilles ?
Le télescope de Galilée ne peut pas voir hors de cet enfer

Hé, t'as un briquet ? Oh, attends, je n'en ai pas besoin, hein ? Haha, t'as raison

La vie est effrayante, mais la mort est un conte de fée
La mort est un conte de fée
La vie est effrayante, mais la mort est un conte de fée

Je me demande si Charon se foutait de moi avec ce joint que je lui ai montré, tu en penses quoi ?
Il a l'air concentré sur son travail
Hahahahahahaha