Текст и перевод песни Art Morera - Map Legend

Map Legend

If you want me come and find me I'm in Death Valley
Lots of old people more seniors than a pep rally
What
Lines be piling up you'd think I kept a tally
Quarter tank on my way out, this trip could end badly
But I'm a legend, not allegedly either
Life on the edge
And at this point it's objective
You're free to offer objections
Junior at the end of my name, my father professed it
Murder Mountain and this album is like sophomore and freshman
So many punches in a combo you're dead long before the endin'
Smoking gas that can start up a lawnmower engine
Now that I got your attention grab your popcorn and beverage
Godly aura when I'm present my dog Morty's a legend
Your sob story's depressin', I have an honest question
Who's fuckin' with the wolves, am I being condescendin'
Although I'm kind of sending a message by even asking
Been receiving slack for these Helvetica bold statements
But the credit I am owed is crazy
Every record the flow is amazing
26 letters I go from A-to-Z, superior there is no one
Serendipity how I came up with that line while driving through Arizona
Van can only carry so much, and my notebook weighs a ton
Nomadic with no home address, they the ones working like lazy bums
I pull up blazing a blunt and still get paid up front
Grippin my tape I kick flips then skate off on a shake junt
Stopped chasing Lady Luck and that was the day we fucked

Could drive blindfolded and still arrive to where I'm headed
Learn to read the map where's the legend?
Infinite miles is about how far my imagination stretches
Learn to read the map where's the legend

Map legend
Where we at
Map legend
Where we at

If you want me keep looking
Just hit the Grand Canyon
Fig they tried to cut me down but this man's banyan
Gold teeth transient, one of those damn Miamians
Peep the ambiance of what my bad planning had me in
Stranded like Gilligan, have to be diligent
Freezing temperatures in Williams how much cooler with this get
Just got a video sent of her removing a silk dress
Said she dreamt about me and woke up with 2 pillows wet
Silhouettes outside of my window in the wilderness
The cloth I'm cut from from is just different
Yours thinner than a Gildan is
Surprised nothing killed me yet
Still in death my writing will live forever like Gilgamesh
Went on a Pilgrimage and came back filthy rich
Now I'm connected on both sides like I built a bridge
Went on a drive, looked in the mirror saw a wolf killin shit
Write to the beat til it's dead
My booth switches time zones like Bill and Ted
Maybe my van's a Delorean
Morty is Yoda when I'm on my Mandalorian
On the I-40 again
Heavyweight champ for the win
Verses are map coordinates to my extraordinary trips

Excuse me, you look like you lost, need directions? I got you
Learn to read the map, where the legend?
Looking for info on me like it's treasure by my X's
What that do, nothing
Learn to read the map where's the legend

I'm a map legend
Map legend

Légende de la carte

Si tu me veux, viens me trouver, je suis dans la Vallée de la Mort
Beaucoup de vieux, plus de seniors qu'à un match de sport
Quoi
Les lignes s'accumulent, on pourrait croire que je tiens un registre
Le réservoir à moitié vide sur le chemin du retour, ce voyage pourrait mal finir
Mais je suis une légende, et pas seulement en théorie
Vivre sur le fil du rasoir
Et à ce stade, c'est un objectif
Tu es libre de formuler des objections
Junior à la fin de mon nom, mon père l'a professé
Murder Mountain et cet album sont comme la deuxième et la première année
Tellement de coups dans un combo que tu es mort bien avant la fin
Je fume du carburant qui pourrait faire démarrer le moteur d'une tondeuse à gazon
Maintenant que j'ai ton attention, prends ton pop-corn et ta boisson
Aura divine quand je suis présent, mon chien Morty est une légende
Ton histoire à dormir debout est déprimante, j'ai une question honnête
Qui cherche la merde avec les loups, est-ce que je suis condescendant ?
Bien que je fasse passer un message rien qu'en le demandant
J'ai été critiqué pour ces déclarations en Helvetica gras
Mais le crédit qu'on me doit est fou
Sur chaque disque, le flow est incroyable
26 lettres, je vais de A à Z, il n'y a personne de supérieur
C'est par sérendipité que j'ai trouvé cette rime en traversant l'Arizona
Mon van ne peut pas transporter beaucoup de choses, et mon carnet de notes pèse une tonne
Nomade sans domicile fixe, ce sont eux qui travaillent comme des fainéants
Je débarque en allumant un blunt et je suis quand même payé d'avance
Je choppe ma cassette, je fais des kickflips et je m'en vais sur un shake junt
J'ai arrêté de courir après la chance et c'est le jour où on a baisé

Je pourrais conduire les yeux bandés et arriver quand même à destination
Apprends à lire la carte, où est la légende ?
Des kilomètres à l'infini, c'est à peu près jusqu'où mon imagination s'étend
Apprends à lire la carte, où est la légende

Légende de la carte
Où on est
Légende de la carte
Où on est

Si tu me cherches, continue à chercher
Je viens de passer le Grand Canyon
Ils ont essayé de me faire tomber, mais ce type est un banian
Dents en or, de passage, un de ces maudits Miamiens
Regarde l'ambiance dans laquelle ma mauvaise planification m'a mis
Bloqué comme Gilligan, je dois être diligent
Températures glaciales à Williams, combien plus froid avec ça
Je viens de recevoir une vidéo d'elle en train de retirer une robe en soie
Elle a dit qu'elle avait rêvé de moi et qu'elle s'était réveillée avec 2 oreillers mouillés
Des silhouettes à l'extérieur de ma fenêtre, dans la nature sauvage
Le tissu dont je suis fait est juste différent
Le tien est plus fin qu'un Gildan
Je suis surpris que rien ne m'ait encore tué
Même dans la mort, mon écriture vivra éternellement comme Gilgamesh
Je suis parti en pèlerinage et je suis revenu riche comme Crésus
Maintenant, je suis connecté des deux côtés, comme si j'avais construit un pont
Je suis parti faire un tour en voiture, j'ai regardé dans le rétroviseur et j'ai vu un loup tuer quelque chose
J'écris au rythme jusqu'à ce qu'il soit mort
Ma cabine change de fuseau horaire comme Bill et Ted
Mon van est peut-être une Delorean
Morty est Yoda quand je suis sur mon Mandalorian
Sur l'I-40 encore une fois
Champion poids lourd pour la victoire
Les vers sont les coordonnées de mes voyages extraordinaires

Excusez-moi, vous semblez perdu, vous avez besoin qu'on vous indique le chemin ? Je peux vous aider
Apprenez à lire la carte, où est la légende ?
Chercher des informations sur moi comme si c'était un trésor de mes ex
Qu'est-ce que ça fait, rien
Apprenez à lire la carte, où est la légende

Je suis une légende de la carte
Légende de la carte