Текст и перевод песни Art Morera - Twigs and Sticks

Twigs and Sticks

Been having crazy dreams lately
They're like little movies, it's amazing how real they seem to feel
Laying in a field full of flowers
Four hours as if I was a kid again, back in my childhood
Ate a meal at a rest stop in Wyoming
While Morty fell asleep, I kept watch
Looking out through my windshield
Probably Play a video, eyelids peeled
You ever heard nothing at all?
You ever had a hard time describing what you saw?

In the dog park there's a lot of twigs and sticks
That look as if they could've been ridden by witches and wizards in Hogwarts
And the smaller ones could be wands that I toss towards Morty
So he could hold them tight in his jaws while he runs some more
Till he wants to leave then he stands on his hind legs and leaves paw print on my shorts
I attach the leash to his collar, call him good boy
Then we crossed the street to the New Yorker

If you made it to when Morty barks
Then you got passed the boring parts
Which is still part of the story arc
So much rain it's like my van is Noah's Ark
So many plans I forget where I'm supposed to start
Morty your collar has a button to glow-in-the-dark
So in the park while you mark I know where you are
If you get lost till someone that your owner's Art
Hope that never happens and if it does follow your heart, I'm never far boy

Branchages et bâtonnets

J'ai des rêves fous ces derniers temps
Ce sont comme de petits films, c'est incroyable à quel point ils semblent réels
Je suis allongé dans un champ plein de fleurs
Pendant quatre heures, comme si j'étais encore un enfant, de retour dans mon enfance
J'ai mangé un repas dans une aire de repos du Wyoming
Pendant que Morty s'endormait, j'ai veillé
En regardant à travers mon pare-brise
J'ai probablement joué à un jeu vidéo, les yeux ouverts
As-tu déjà entendu le silence absolu ?
As-tu déjà eu du mal à décrire ce que tu as vu ?

Dans le parc à chiens, il y a beaucoup de brindilles et de bâtonnets
Qui semblent avoir été chevauchés par des sorcières et des sorciers à Poudlard
Et les plus petits pourraient être des baguettes que je lance vers Morty
Pour qu'il puisse les tenir serrées dans sa gueule pendant qu'il court encore
Jusqu'à ce qu'il veuille partir, puis il se lève sur ses pattes arrière et laisse une empreinte de patte sur mon short
J'attache la laisse à son collier, je l'appelle mon bon garçon
Puis nous traversons la rue pour aller au New Yorker

Si tu es arrivé au moment où Morty aboie
Alors tu as passé les parties ennuyeuses
Ce qui fait toujours partie de l'arc narratif
Il pleut tellement que c'est comme si mon van était l'Arche de Noé
Tellement de projets que j'oublie par où je suis censé commencer
Morty, ton collier a un bouton qui brille dans le noir
Donc, dans le parc, pendant que tu marques, je sais où tu es
Si tu te perds, sache que ton maître est Art
J'espère que cela n'arrivera jamais et si c'est le cas, suis ton cœur, je ne suis jamais loin, mon garçon