Woke Up - Art Morera перевод на французский

Woke Up

I have an unhealthy obsession with death, knew you would notice
If you listen closely I'm painting a picture that's beautifully coated
Mortality becoming more a reality as soon as you're older
Wasn't till I am in a hole in the ground when they threw me my roses
Calming me down has the difficulty of diffusing explosives
You'll never find me getting lost in the crowd because humans have motives
If you let them they'll use you till you forget who's in control
A Cuban household is the reason for my refusal to do what I'm told
Libertad
Never losing my soul, don't think that I'll ever sleep good until I recoup what I'm owed
Moving solo, down in the valley so why am I stooping so low
Am I still present in a group photo if I was the person that's pressing the shutter
Was on easy street as a photographer, follow my dreams and the road got rougher
Smoke out the muffler instead of from hitting a bubbler
Looking back it's all a blur
Before it got deep as a graveyard shoveler
You know what they say, love and learn
My cup got fuller till it started overflowin'
God is a poet and I am one too, just hollow and stoic

Woke up today
Woke up today

At a camp site by lamp light my van's white
Receipt for space of land tonight is clamped tight just how the manager likes
Family guys driving buses equipped with satellites to see the Champ fight
Damned if I, do damned if I, don't go try to live this rap life
Only buck in my pocket is my black knife
Movies I keep in a flashdrive
No one to save me if I crash and die
I hope I go to heaven in the after life
1 12 87 to whenever it happens but what was that dash like
They told me to take a hike, am I reading this map right
Wolf can be these four words
We Only Look Forward, so drive straight
Even though I'm roaming I'll send you a text when I arrive safe
Still have the crumbs I was given from Cookies, maybe like five eighths
From the last time you seen me you can tell I've aged
More lines on my face
The tiny little light inside of my eye fades
Even though I always migrate
On and off the highway, kinda feels like I'm in the way
They say loneliness is a mindstate and your only friends you find by fate
These are memoirs of my time away in the event that I die today

Woke up today
Woke up today

Never seen a person die but I've seen dreams die
Seen excitement turn into doubt then it's the peace sign
If you're still holding on even by a string, cling tight
Whatever brings you life I wish for you twice, matter fact three times
Anywhere in this valley's salty turf I triple my worth
Would drive my van to the top of a canyon if it don't tip over first
Feels like everybody's cappin but I don't have the time to watch ships go under
My four-legged companion ears flop open when I drive and the road dips low, I wonder
If he thought we were airborne
Thank God I was there for him
Living things we care for
When we sleep we share warmth
When I grieve he's aware I'm sure
When he leaves I'm paranoid
Returns when I say come here boy
My dog seen my tears of joy

Woke up today
Woke up today

Réveillé

J'ai une obsession malsaine pour la mort, je savais que tu le remarquerais.
Si tu écoutes attentivement, je peins un tableau magnifiquement recouvert.
La mortalité devient de plus en plus réelle à mesure que tu vieillis.
Ce n'est que lorsque je serai dans un trou dans le sol qu'ils me jetteront mes roses.
Me calmer est aussi difficile que de désamorcer des explosifs.
Tu ne me trouveras jamais perdu dans la foule parce que les humains ont des motivations.
Si tu les laisses faire, ils t'utiliseront jusqu'à ce que tu oublies qui est aux commandes.
Mon éducation cubaine est la raison pour laquelle je refuse de faire ce qu'on me dit.
Libertad.
Je ne perdrai jamais mon âme, je ne pense pas que je pourrai jamais bien dormir tant que je n'aurai pas récupéré ce qui m'est dû.
Je me déplace seul, en bas dans la vallée, alors pourquoi m'abaisser si bas ?
Suis-je toujours présent sur une photo de groupe si j'étais celui qui appuyait sur le déclencheur ?
J'étais dans la facilité en tant que photographe, j'ai suivi mes rêves et la route est devenue plus difficile.
Fumer le pot d'échappement au lieu de fumer la pipe à eau.
En regardant en arrière, tout est flou.
Avant que ça ne devienne aussi profond qu'un fossoyeur.
Tu sais ce qu'on dit, vivre et apprendre.
Ma coupe s'est remplie jusqu'à ce qu'elle déborde.
Dieu est un poète et moi aussi, juste creux et stoïque.

Réveillé aujourd'hui
Réveillé aujourd'hui

Sur un camping, à la lumière d'une lampe, ma camionnette est blanche.
Le reçu pour l'emplacement de terrain de ce soir est bien serré, comme le gérant l'aime.
Des pères de famille conduisent des bus équipés de satellites pour voir le combat du champion.
Que je sois damné si je le fais, que je sois damné si je n'essaie pas de vivre cette vie de rappeur.
Le seul dollar dans ma poche est mon couteau noir.
Les films que je garde sur une clé USB.
Personne pour me sauver si je me plante et que je meurs.
J'espère aller au paradis dans l'au-delà.
1 12 87 à chaque fois que ça arrive, mais à quoi ressemblait ce tiret ?
Ils m'ont dit de faire une randonnée, est-ce que je lis bien cette carte ?
Le loup peut être ces quatre mots.
Nous ne regardons que vers l'avant, alors conduis tout droit.
Même si je suis en itinérance, je t'enverrai un texto quand je serai arrivé sain et sauf.
J'ai encore les miettes qu'on m'a données chez Cookies, peut-être cinq huitièmes.
Depuis la dernière fois que tu m'as vu, tu peux dire que j'ai vieilli.
Plus de rides sur mon visage.
La petite lumière à l'intérieur de mon œil s'estompe.
Même si je migre toujours.
Sur et hors de l'autoroute, j'ai l'impression de gêner.
Ils disent que la solitude est un état d'esprit et que tes seuls amis, tu les trouves par le destin.
Ce sont les mémoires de mon absence au cas où je mourrais aujourd'hui.

Réveillé aujourd'hui
Réveillé aujourd'hui

Je n'ai jamais vu une personne mourir, mais j'ai vu des rêves mourir.
Voir l'excitation se transformer en doute, puis c'est le signe de la paix.
Si tu t'accroches encore, même par un fil, accroche-toi bien.
Quoi que ce soit qui te donne la vie, je te le souhaite deux fois, trois fois plutôt.
N'importe où dans ce territoire salé de la vallée, je triple ma valeur.
Je conduirais ma camionnette jusqu'au sommet d'un canyon si elle ne basculait pas en premier.
J'ai l'impression que tout le monde se lamente, mais je n'ai pas le temps de regarder les navires couler.
Les oreilles de mon compagnon à quatre pattes se dressent lorsque je conduis et que la route descend, je me demande
s'il pensait que nous étions en vol.
Dieu merci, j'étais là pour lui.
Les êtres vivants dont nous prenons soin.
Quand on dort, on partage la chaleur.
Quand je suis en deuil, il le sait, j'en suis sûr.
Quand il part, je deviens paranoïaque.
Il revient quand je dis "Viens ici mon garçon".
Mon chien a vu mes larmes de joie.

Réveillé aujourd'hui
Réveillé aujourd'hui