Текст и перевод песни Art of Shades feat. Beat Assailant - Mayday

Mayday

I made a few mistakes
But rappin wasnt one
Twelve yrs old i had my first handgun
Crimes were felonious you couldnt know the half
Behind that little smile i just been tryin to find my path
The city is a system
The system of a down
When u raise a child of color in a violent southern town
Like jesus with his crown its weighin heavy on my head
The only difference is the bullets that could lay me in my bed
And never bring me back - so im like water on this track
Let it flow down to the bottom where the thirsty folks is at
And drink it like its wine maybe that could ease our minds
Evrey day my people dyin and it aint from lack of tryin
We reach for somethin better and stretchin out our hands
We peaceful wit tha man but they aint meetin our demands
And so we got to strive before the nation takes a dive
My people still survive because im living life in live
Don′t you think you'll run away
Don′t you think you'll give it all
Don't you think you′ll run away
Don′t you think you'll give it all
Don′t you think you've had enough
Don′t you think you've run away
Far away, far away
From it all
You should know the jealousy can infiltrate ya team
You got tha role players gettin caught up in they dreams
Instead of stayin focused on tha task we got at hand
Complainin to ya girl but just dont say it to tha man
You should know your post and have the sense to never leave it
Every coach he needs some players on the bench he can believe in
Just play your position -f the recognition
If You selfish on tha team well then u messin up the mission
Cuz yo i got a goal and best belive its been achieved
If you reachin out for stardom all thats left to do is grieve
Cuz time has passed you by like dat that chik did fatlip
Fore u openin your mouth think you need to get grip
Like a plumber to a wrench i know how to deal wit tools
And i never had no time for u dabblin wit petty fools
Check tha rules of tha game before you start to play it
If your thoughts are negative well then you probably shouldnt say it
Don′t you think you'll run away
Don't you think you′ll give it all
Don′t you think you'll run away
Don′t you think you'll give it all
Don′t you think you've had enough
Don′t you think you've run away
Far away, far away
From it all
Sounds like some advice that ya mama shoulda told ya
This life is kinda harsh but know my pen is even colder
Not a minstrel show but im tap dancin on ya ego
Sometimes i really wonder what is up with all you people
Who steady wanna judge like they bangin on some gavels
Dont need em in my life so i just wish em happy travels
Im focused on them things that down inside i deem important
These little debbie downers f the way that they comportin
Now i dont do it often but i gotta prove a point
These haters take your words and then they twist it like a joint
So i had to make make it clear - by murderin up the track
When you losin your respect you know its hard to get it back
Consider this a warning - to think before you speak
Theres bit role players gettin fired every week
And this is signed sincerely by the man thats still in charge
Im down with Art Of Shades and callin mayday on these bars
Don't you think you′ll run away
Don′t you think you'll give it all
Don′t you think you'll run away
Don′t you think you'll give it all
Don′t you think you've had enough
Don't you think you′ve run away
Far away, far away
From it all

Mayday

J'ai fait quelques erreurs,
Mais rapper n'en était pas une.
À douze ans, j'avais mon premier flingue,
Des crimes graves, tu ne pouvais pas savoir la moitié.
Derrière ce petit sourire, j'essayais juste de trouver ma voie.
La ville est un système,
Le système est en panne
Quand tu élèves un enfant de couleur dans une ville violente du sud,
Comme Jésus avec sa couronne, ça pèse lourd sur ma tête.
La seule différence, ce sont les balles qui pourraient me coucher dans mon lit
Et ne jamais me ramener - alors je suis comme l'eau sur cette piste,
Laisse-la couler jusqu'au fond, là où sont les assoiffés,
Et bois-la comme du vin, peut-être que ça pourrait nous apaiser l'esprit.
Chaque jour, mon peuple meurt et ce n'est pas faute d'avoir essayé,
On cherche quelque chose de mieux et on tend la main,
On est pacifique avec l'homme mais il ne répond pas à nos demandes,
Alors on doit se battre avant que la nation ne sombre.
Mon peuple survit encore parce que je vis ma vie en live.
Tu ne penses pas que tu vas t'enfuir,
Tu ne penses pas que tu vas tout donner,
Tu ne penses pas que tu vas t'enfuir,
Tu ne penses pas que tu vas tout donner.
Tu ne penses pas que tu en as assez,
Tu ne penses pas que tu t'es enfui,
Loin, très loin,
De tout ça.
Tu devrais savoir que la jalousie peut infiltrer ton équipe,
Tu as les remplaçants qui se perdent dans leurs rêves
Au lieu de rester concentrés sur la tâche que nous avons en main.
Se plaindre à sa copine, mais ne jamais le dire à l'homme.
Tu devrais connaître ton poste et avoir le bon sens de ne jamais le quitter.
Chaque coach a besoin de joueurs sur le banc sur lesquels il peut compter.
Joue juste ta position, au diable la reconnaissance.
Si tu es égoïste dans l'équipe, alors tu fais échouer la mission.
Parce que moi, j'ai un but et crois-moi, il a été atteint.
Si tu cherches la gloire, il ne te reste plus qu'à pleurer
Parce que le temps t'a dépassé comme cette fille a largué Fatlip.
Avant d'ouvrir ta bouche, je pense que tu devrais te ressaisir.
Comme un plombier avec une clé anglaise, je sais comment manier les outils
Et je n'ai jamais eu de temps à perdre avec des idiots insignifiants.
Vérifie les règles du jeu avant de commencer à jouer.
Si tes pensées sont négatives, alors tu ne devrais probablement pas les dire.
Tu ne penses pas que tu vas t'enfuir,
Tu ne penses pas que tu vas tout donner,
Tu ne penses pas que tu vas t'enfuir,
Tu ne penses pas que tu vas tout donner.
Tu ne penses pas que tu en as assez,
Tu ne penses pas que tu t'es enfui,
Loin, très loin,
De tout ça.
On dirait un conseil que ta mère aurait dû te donner.
Cette vie est assez dure, mais sache que ma plume est encore plus froide.
Ce n'est pas un spectacle de ménestrel, mais je danse des claquettes sur ton ego.
Parfois, je me demande vraiment ce qui ne va pas chez vous,
Qui veulent toujours juger comme s'ils frappaient sur des marteaux.
Je n'ai pas besoin d'eux dans ma vie, alors je leur souhaite simplement un bon voyage.
Je me concentre sur les choses que je considère importantes à l'intérieur.
Ces rabat-joie, au diable leur comportement.
Je ne le fais pas souvent, mais je dois prouver quelque chose.
Ces haineux prennent tes paroles et les déforment comme un joint.
Alors j'ai dû mettre les choses au clair - en assassinant la piste.
Quand tu perds ton respect, tu sais qu'il est difficile de le récupérer.
Considère ceci comme un avertissement - réfléchis avant de parler.
Il y a des petits rôles qui sont virés chaque semaine.
Et ceci est signé sincèrement par l'homme qui est toujours aux commandes.
Je suis avec Art Of Shades et je lance un mayday sur ces paroles.
Tu ne penses pas que tu vas t'enfuir,
Tu ne penses pas que tu vas tout donner,
Tu ne penses pas que tu vas t'enfuir,
Tu ne penses pas que tu vas tout donner.
Tu ne penses pas que tu en as assez,
Tu ne penses pas que tu t'es enfui,
Loin, très loin,
De tout ça.