Talk: Band Intro - Live - Art Pepper перевод на русский

Talk: Band Intro - Live

It's really a pleasure to be here
And to have you here, I know that, uh
I'm a sports fan from since I was just a little, uh
A little, tiny child

And I was thinking of, uh, being a baseball player
When I was, you know, for a career
I was an excellent shortstop and a second baseman
And, uh, I, when I went to high school
I brought a sheet for my father to sign
That, uh, you know, you have to sign
To allow your son to play in the school sports

And if you, uh, if you don't have that signature, you can't do it
So he said, "You either play music or baseball'
And, uh, it was a v- really a difficult decision
And as you see, I chose music, but, uh, it would have-
Well, all I'm doing is leading up to
I'm very happy that these many people are, are here
Because, because of the game tonight, and thank you

I'd like to have, uh, you meet the guys in the band
And, uh, this is the best band I think I've ever had with me
We've been to Japan, and to Europe, and different places
Excuse me! And, uh, I was thinking about, uh
Things that happened, like talking, you know
Being a ball player or something
Like when I've come out to play, like I have a lot of things
I wear a belt around my stomach, 'cause I have a ventral hernia
And then, I have edema, and I have like, uh
Teeth that are breaking off, and are like a partial in the top

The last time I did this, it fell off
I was like playing, and it was kind of a gurgling kind of a thing
So I tried to be cool and take 'em out
And I dropped 'em on the stage
So it's been like a-
So if you see any commotion or disaster, don't worry about it

But, uh, in any way, I'd like to have you meet the guys in the band
On bass, the - one of the fastest rising players I've ever seen
He was living in San Diego, California, and
I kept telling him, as did other people, you know
That he should come to Los Angeles
That he'd really have it made, and so
Going through a lot of different things
Even stopped playing for a while because of the religious thing
And, uh, the Seventh Day didn't get to him

I hope that, no, I don't - I don't know, no-no
I should say that or whatever I'm tryin' to say, uh
But in any way, the incredible bass player
And he's in a few short years become the top player in the West Coast
And maybe, even the whole half of the United States
Bob Magnusson on bass

On piano, a gentleman who is from Bulgaria
He has his brother here tonight
And it was like, really, a strange thing that they
In this huge city, they found each other
And which is quite a, quite a miracle
And, uh, Bel Milcho is a, a great player
He was writing for, for movies, for, whatever
For symphonies, and, uh

One thing, he wrote a thing for
Glockenspiel, piccolo, and voblame in E-flat minor, you know
And, it was like really a go - he got a lot of money for it
But the trouble is, they never did perform it
Because they couldn't find any, anybody to play the 'cimbalom'
But in any way, he went to the United States to be free
He was free there, but he liked to be free where the jazz was happening
The Home of Jazz, Milcho Leviev on piano

And my favorite drummer, a wonderful person
And he's, uh, he's the one that really makes the band sound
As I delve in Milan drums, Carl Burnett

The first tune was 'Blues For Blanche'
Which I wrote for my card
She's there at the card hotel in Los Angeles
And now, I'd like to do a tune entitled 'Ophelia'

Очень приятно быть здесь
И чтобы ты был здесь, я знаю это, э-э
Я спортивный фанат с самого детства
Маленький, крошечный ребенок

И я думал о том, чтобы быть бейсболистом
Когда я был, вы знаете, для карьеры
Я был отличным шорт-стопом и вторым игроком с низов
И я, когда я пошел в среднюю школу
Я принес лист для подписи отца
Это, ну, вы знаете, вы должны подписать
Разрешить сыну заниматься спортом в школе

И если у вас нет этой подписи, вы не можете этого сделать.
Поэтому он сказал: Либо ты играешь в музыку, либо в бейсбол.
И это было очень трудное решение
И, как видите, я выбрал музыку, но она бы...
Ну, все, что я делаю, это ведет к
Я очень рад, что многие люди здесь, здесь
Потому что из-за сегодняшней игры, и спасибо

Я бы хотел, чтобы ты познакомился с парнями из группы
И, я думаю, это лучшая группа, которая когда-либо была со мной.
Мы были и в Японии, и в Европе, и в разных местах
Прошу прощения! И, эм, я думал о, эм
Вещи, которые произошли, например, разговоры, вы знаете
Быть игроком в мяч или что-то в этом роде
Например, когда я вышел поиграть, как будто у меня много вещей
Я ношу пояс вокруг живота, потому что у меня вентральная грыжа.
А потом у меня отек, и у меня что-то вроде
Зубы, которые ломаются, и как бы частичные в верхней части

В прошлый раз, когда я это делал, он упал
Я как будто играл, и это было что-то вроде бульканья
Поэтому я попытался быть крутым и вытащить их
И я бросил их на сцену
Так что это было как-
Так что, если вы видите какие-либо волнения или катастрофы, не беспокойтесь об этом.

Но, в любом случае, я бы хотел, чтобы ты познакомился с парнями из группы.
На басу - один из самых быстрорастущих игроков, которых я когда-либо видел
Он жил в Сан-Диего, Калифорния, и
Я продолжал говорить ему, как и другие люди, вы знаете
Что он должен приехать в Лос-Анджелес
Что он действительно сделал бы это, и так
Проходя через много разных вещей
Даже перестал играть на какое-то время из-за религии
И, ну, Седьмой день не дошел до него

Я надеюсь, что нет, я не знаю, нет-нет
Я должен сказать это или что-то еще, что я пытаюсь сказать, э-э
Но в любом случае, невероятный басист
И он за несколько коротких лет стал лучшим игроком на Западном побережье.
А может быть, даже всю половину Соединенных Штатов
Боб Магнуссон на басу

На фортепиано джентльмен из Болгарии.
Сегодня вечером у него здесь брат
И было действительно странно, что они
В этом огромном городе они нашли друг друга
И это настоящее чудо
И Бел Мильчо отличный игрок
Он писал для, для фильмов, для чего угодно
Для симфоний и, э-э

Одна вещь, он написал вещь для
Колокольчики, пикколо и вобламе ми-бемоль минор, знаете ли.
И это было похоже на то, что он действительно получил за это много денег.
Но беда в том, что они никогда этого не делали
Потому что они не могли найти никого, кто бы играл на цимбалах.
Но в любом случае он уехал в США на свободу
Там он был свободен, но ему нравилось быть свободным там, где играл джаз.
Дом джаза, Милчо Леваев на фортепиано

И мой любимый барабанщик, прекрасный человек
И он, ну, он тот, кто действительно заставляет группу звучать
Пока я копаюсь в миланских барабанах, Карл Бернетт

Первая мелодия была Блюз для Бланш.
Который я написал для своей карты
Она там, в карточном отеле в Лос-Анджелесе.
А теперь я хотел бы сделать мелодию под названием Офелия.