Текст и перевод песни Art Popular - Quero Meu Dinheiro

Quero Meu Dinheiro

Eh! que coisa feia bota pra correr
Bota pra correr essa desgraça
Da desonestidade
Eu sou honesto mas eu quero o meu dinheiro
Quero meu dinheiro
Eu to carente mais eu quero meu dinheiro
Quero meu dinheiro
To muito louco mas eu quero meu dinheiro
Quero meu dinheiro
E quem tem muito tem moleza pra pagar
E quem ta duro ta devendo muito
Vou ser jogador de futebol ou astro de televisão
Dançarino de axé de segunda a sexta
E pagodeiro de feriadão.
Eh! que coisa feia bota pra correr
Bota pra correr essa desgraça
Da desonestidade
Eu to duro mas cheio de dignidade
Trabalho o ano inteiro, sou cursado pela vida
Não na faculdade, trabalho o ano inteiro
Bota essa cambada pra correr daqui
Eu só quero é dignidade, alegria e muito samba!

Je veux mon argent

Eh! Quelle horreur, mets-toi en marche !
Mets-toi en marche, cette calamité !
De la malhonnêteté !
Je suis honnête, mais je veux mon argent.
Je veux mon argent !
Je suis désespéré, mais je veux mon argent.
Je veux mon argent !
Je suis fou, mais je veux mon argent.
Je veux mon argent !
Et ceux qui ont beaucoup ont la facilité de payer.
Et ceux qui sont fauchés doivent beaucoup d'argent.
Je serai footballeur ou star de la télévision.
Danseur de axé du lundi au vendredi.
Et joueur de pagode les jours fériés.
Eh! Quelle horreur, mets-toi en marche !
Mets-toi en marche, cette calamité !
De la malhonnêteté !
Je suis fauché, mais plein de dignité.
Je travaille toute l'année, je suis diplômé de la vie.
Pas à l'université, je travaille toute l'année.
Mets cette bande à courir loin d'ici.
Je ne veux que de la dignité, de la joie et beaucoup de samba !