Текст и перевод песни Art Tatum - Can't We Be Friends
Can't We Be Friends
On ne peut pas être amis
I
Took
Each
Word
She
Said
As
Gospel
J'ai
pris
chaque
mot
qu'elle
a
dit
comme
un
Évangile
Truth
The
Way
A
Silly
Little
Child
Would.
La
vérité
comme
un
enfant
naïf
le
ferait.
I
Can't
Excuse
It
On
The
Grounds
Of
Youth,
Je
ne
peux
pas
l'excuser
sur
le
terrain
de
la
jeunesse,
I
Was
No
Babe
In
The
Wild,
Wild
Wood.
Je
n'étais
pas
un
bébé
dans
la
forêt
sauvage.
She
Didn't
Mean
It,
Elle
ne
le
pensait
pas,
I
Should
Have
Seen
It,
J'aurais
dû
le
voir,
But
Now
It's
Too
Late.
Mais
maintenant
il
est
trop
tard.
I
Thought
I'd
Found
The
Girl
Of
My
Dreams,
Je
pensais
avoir
trouvé
la
fille
de
mes
rêves,
Now
It
Seems,
Maintenant
il
semble,
This
Is
How
The
Story
Ends:
C'est
comme
ça
que
l'histoire
se
termine :
She's
Gonna
Turn
Me
Down
And
Say,
Elle
va
me
refuser
et
dire,
"Can't
We
Be
Friends?"
« On
ne
peut
pas
être
amis ? »
I
Thought
For
Once
It
Couldn't
Go
Wrong,
Je
pensais
que
pour
une
fois,
ça
ne
pouvait
pas
aller
mal,
Not
For
Long,
Pas
longtemps,
I
Can
See
The
Way
This
Ends:
Je
vois
comment
ça
se
termine :
She's
Gonna
Turn
Me
Down
And
Say,
Elle
va
me
refuser
et
dire,
"Can't
We
Be
Friends?"
« On
ne
peut
pas
être
amis ? »
Why
Should
I
Care
Though
She
Gave
Me
The
Air,
Pourquoi
devrais-je
m'en
soucier,
même
si
elle
m'a
donné
l'air,
Why
Should
I
Cry,
Pourquoi
devrais-je
pleurer,
And
Wonder
Why,
Et
me
demander
pourquoi,
And
Wonder
Why?
Et
me
demander
pourquoi ?
I
Thought
I
Found
The
Gal
I
Could
Trust,
Je
pensais
avoir
trouvé
la
fille
à
qui
je
pouvais
faire
confiance,
Watta
Bust,
This
Is
How
The
Story
Ends:
Quelle
déception,
c'est
comme
ça
que
l'histoire
se
termine :
She's
Gonna
Turn
Me
Down
And
Say,
Elle
va
me
refuser
et
dire,
"Can't
We
Be
Just
Friends?"
« On
ne
peut
pas
être
juste
amis ? »
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: JAMES PAUL, SWIFT KAY
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.