Текст и перевод песни Art Tatum - Love Me or Leave Me (Remastered)

Love Me or Leave Me (Remastered)

Aime-moi ou laisse-moi (Remasterisé)

Love me or leave me and let me be lonely

Aime-moi ou laisse-moi et laisse-moi être seul

You won't believe me that I love you only

Tu ne me croiras pas quand je te dis que je t'aime seulement toi

I'd rather be lonely than happy with somebody else

Je préférerais être seul que d'être heureux avec quelqu'un d'autre

You might find the night time the right time for kissing

Tu trouves peut-être que la nuit est le bon moment pour s'embrasser

But night time is my time for just reminiscing

Mais la nuit est mon moment pour me remémorer

Regretting instead of forgetting with somebody else

Regretter au lieu d'oublier avec quelqu'un d'autre

There'll be no else unless that someone is you, you, you

Il n'y aura personne d'autre à moins que ce soit toi, toi, toi

I intend to be independently blue

J'ai l'intention d'être indépendant et triste

I want your love but I don't want to borrow

Je veux ton amour, mais je ne veux pas l'emprunter

I have it today and give back tomorrow

Je l'ai aujourd'hui et je le rendrai demain

For my love is your love but there's no love for nobody else

Car mon amour est ton amour, mais il n'y a pas d'amour pour personne d'autre

Оцените перевод

Авторы: Gus Kahn, Walter Donaldson

Альбом

Jazz Box (The Jazz Series) [Remastered]

дата релиза

26-09-2014

1 I Don't Stand a Ghost of a Chance With You (Remastered)
2 September Song (Remastered)
3 Where or When (Remastered)
4 Love Me or Leave Me (Remastered)
5 Stars Fell On Alabama (Remastered)
6 Would You Like to Take a Walk (Remastered)
7 All the Things You Are (Remastered)
8 Begin the Beguine (Remastered)
9 Willow Weep for Me (Remastered)
10 The Very Thought of You (Remastered)
11 Memories of You (Remastered)
12 Louise (Remastered)
13 My Last Affair (Remastered)
14 Stompin' At the Savoy (Remastered)
15 Can't We Be Friends (Remastered)
16 What Does It Take (Remastered)
17 Blue Moon (Remastered)
18 I'll See You Again (Remastered)
19 There Will Never Be Another You (Remastered)
20 The Man I Love (Remastered)
21 Blue Skies (Remastered)
22 I'll See You in My Dreams (Remastered)
23 I've Got the World On a String (Remastered)
24 Without a Song (Remastered)
25 Lover Come Back to Me (Remastered)
26 Fine and Dandy (Remastered)
27 Stardust (Remastered)
28 Elegy (Remastered)
29 Mighty Like a Rose (Remastered)
30 Dixieland Band (Remastered)
31 Embraceable You (Remastered)
32 Night and Day (Remastered)
33 Ill Wind (Remastered)
34 Stay As Sweet As You Are (Remastered)
35 If You Hadn't Gone Away (Remastered)
36 Humoresque (Remastered)
37 Just a-Sittin' and a-Rockin' (Remastered)
38 Jitterbug Waltz (Remastered)
39 Love For Sale (Remastered)
40 Ain't Missbehaven' (Remastered)
41 When a Woman Loves a Man (Remastered)
42 Wrap Your Troubles in Dreams (Remastered)
43 Over the Rainbow (Remastered)
44 I'm Coming Virginia (Remastered)
45 In a Sentimental Mood (Remastered)
46 I've Got a Crush On You (Remastered)
47 You're Driving Me Crazy What Did I Do (Remastered)
48 Have You Met Miss Jones (Remastered)
49 Come Rain or Come Shine (Remastered)
50 Judy (Remastered)
51 Makin' Whoopee (Remastered)
52 I'm In the Mood For Love (Remastered)
53 Smoke Gets in Your Eyes (Remastered)
54 This Can't Be Love (Remastered)
55 Aunt Hagar's Blues (Remastered)
56 I Hadn't Anyone 'Til You (Remastered)
57 Taboo (Remastered)
58 Japanese Sandman (Remastered)
59 Body and Soul (Remastered)
60 Tenderly (Remastered)

Еще альбомы