Текст и перевод песни Art Tatum - Love Me or Leave Me (Remastered)

Love me or leave me and let me be lonely

Люби меня или оставь и позволь мне быть одинокой.

You won't believe me that I love you only

Ты не поверишь, что я люблю только тебя.

I'd rather be lonely than happy with somebody else

Я лучше буду одинока, чем счастлива с кем-то другим.

You might find the night time the right time for kissing

Возможно, ты найдешь ночное время подходящим для поцелуев.

But night time is my time for just reminiscing

Но ночь - это мое время для воспоминаний.

Regretting instead of forgetting with somebody else

Сожалеть вместо того чтобы забыть с кем то другим

There'll be no else unless that someone is you, you, you

Больше никого не будет, если только этим кем-то не будешь ТЫ, ТЫ, ТЫ.

I intend to be independently blue

Я намерен быть независимым.

I want your love but I don't want to borrow

Мне нужна твоя любовь, но я не хочу брать взаймы.

I have it today and give back tomorrow

У меня есть это сегодня и отдам завтра

For my love is your love but there's no love for nobody else

Потому что моя любовь-это твоя любовь, но нет любви ни к кому другому.

Оцените перевод

Авторы: Gus Kahn, Walter Donaldson

Альбом

Jazz Box (The Jazz Series) [Remastered]

дата релиза

26-09-2014

1 I Don't Stand a Ghost of a Chance With You (Remastered)
2 September Song (Remastered)
3 Where or When (Remastered)
4 Love Me or Leave Me (Remastered)
5 Stars Fell On Alabama (Remastered)
6 Would You Like to Take a Walk (Remastered)
7 All the Things You Are (Remastered)
8 Begin the Beguine (Remastered)
9 Willow Weep for Me (Remastered)
10 The Very Thought of You (Remastered)
11 Memories of You (Remastered)
12 Louise (Remastered)
13 My Last Affair (Remastered)
14 Stompin' At the Savoy (Remastered)
15 Can't We Be Friends (Remastered)
16 What Does It Take (Remastered)
17 Blue Moon (Remastered)
18 I'll See You Again (Remastered)
19 There Will Never Be Another You (Remastered)
20 The Man I Love (Remastered)
21 Blue Skies (Remastered)
22 I'll See You in My Dreams (Remastered)
23 I've Got the World On a String (Remastered)
24 Without a Song (Remastered)
25 Lover Come Back to Me (Remastered)
26 Fine and Dandy (Remastered)
27 Stardust (Remastered)
28 Elegy (Remastered)
29 Mighty Like a Rose (Remastered)
30 Dixieland Band (Remastered)
31 Embraceable You (Remastered)
32 Night and Day (Remastered)
33 Ill Wind (Remastered)
34 Stay As Sweet As You Are (Remastered)
35 If You Hadn't Gone Away (Remastered)
36 Humoresque (Remastered)
37 Just a-Sittin' and a-Rockin' (Remastered)
38 Jitterbug Waltz (Remastered)
39 Love For Sale (Remastered)
40 Ain't Missbehaven' (Remastered)
41 When a Woman Loves a Man (Remastered)
42 Wrap Your Troubles in Dreams (Remastered)
43 Over the Rainbow (Remastered)
44 I'm Coming Virginia (Remastered)
45 In a Sentimental Mood (Remastered)
46 I've Got a Crush On You (Remastered)
47 You're Driving Me Crazy What Did I Do (Remastered)
48 Have You Met Miss Jones (Remastered)
49 Come Rain or Come Shine (Remastered)
50 Judy (Remastered)
51 Makin' Whoopee (Remastered)
52 I'm In the Mood For Love (Remastered)
53 Smoke Gets in Your Eyes (Remastered)
54 This Can't Be Love (Remastered)
55 Aunt Hagar's Blues (Remastered)
56 I Hadn't Anyone 'Til You (Remastered)
57 Taboo (Remastered)
58 Japanese Sandman (Remastered)
59 Body and Soul (Remastered)
60 Tenderly (Remastered)

Еще альбомы