Текст и перевод песни Art of Dying - No One Ever Wins

No One Ever Wins

Far too early for you to leave
I'm wearing funeral black
Heart on my sleeve
You left behind a wife and family
Guess nothing's fair in life
Or legacy

You never lied
You never stole
The hand you held
Let you go

So lie to me tomorrow
Steal everything you can
It doesn't matter in the end
The sinner or the sin
No one ever wins

There ain't no use in posting prayers
You don't know my pain or really care
The only thing that ever comforts me
The sound of your voice
Burned in my memory

You only tried
To do your best
But yet we lay you
Down to rest

So lie to me tomorrow
Steal everything you can
It doesn't matter in the end
The sinner or the sin
No one ever wins

Personne ne gagne jamais

C'est bien trop tôt pour que tu partes
Je porte du noir funéraire
Mon cœur sur ma manche
Tu as laissé derrière toi une femme et une famille
Je suppose que rien n'est juste dans la vie
Ou dans l'héritage

Tu n'as jamais menti
Tu n'as jamais volé
La main que tu tenais
T'a laissé partir

Alors mens-moi demain
Vole tout ce que tu peux
Au final, ça n'a pas d'importance
Le pécheur ou le péché
Personne ne gagne jamais

Il n'y a aucune utilité à poster des prières
Tu ne connais pas ma douleur et tu t'en fiches vraiment
La seule chose qui me réconforte
Le son de ta voix
Gravé dans ma mémoire

Tu as juste essayé
De faire de ton mieux
Mais pourtant on te met
Au repos

Alors mens-moi demain
Vole tout ce que tu peux
Au final, ça n'a pas d'importance
Le pécheur ou le péché
Personne ne gagne jamais