Текст и перевод песни Art of Noise - Il pleure (At the Turn of the Century) (Pre-release Edition)

Il pleure (At the Turn of the Century) (Pre-release Edition)

Imagine an actor saying the following
Imagine me saying the following
When Debussy died on March the 25 1918 in Paris
It was being bombarded by the Germans
And it was raining
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
It was raining
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
And it was raining
And it's weeping in my heart
Like it's raining in the town
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
Weeping in my heart
Like it's raining
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
Eventually Claude Debussy was recognised as one of the greatest composers of his time
Today he is more than that
He is considered not only the greatest French composer who ever lived
He is considered the revolutionary who set 20th century music on its way
On its way

Он плачет (На рубеже веков) (Предварительная версия)

Представь, актер говорит следующее
Представь, я говорю тебе следующее, дорогая
Когда Дебюсси умер 25 марта 1918 года в Париже
Город бомбардировали немцы
И шел дождь
Плачет в моем сердце
Как дождь идет по городу
Шел дождь
Плачет в моем сердце
Как дождь идет по городу
Плачет в моем сердце
Как дождь идет по городу
И шел дождь
И плачет в моем сердце
Как дождь идет по городу
Плачет в моем сердце
Как дождь идет по городу
Плачет в моем сердце
Как дождь идет по городу
Плачет в моем сердце
Как идет дождь
Плачет в моем сердце
Как дождь идет по городу
В конце концов Клод Дебюсси был признан одним из величайших композиторов своего времени
Сегодня он больше, чем это
Он считается не только величайшим французским композитором всех времен
Он считается революционером, направившим музыку 20-го века по ее пути
По ее пути