Текст и перевод песни Art of Noise - The Holy Egoism Of Genius

The Holy Egoism Of Genius

Debussy didn′t believe in god. He didn't believe in the Establishment. He
Didn′t believe in bourgeois convention. He didn't believe in Beethoven or
Wagner. He believed in... Debussy.

Debussy understood that a work of art, or an effort to create beauty, was
Always regarded by some people as a personal attack.

He hated to appear in public. Hated to conduct. Hated to play the piano at
Concerts. He preferred cats to people.

No one was ever sure whether the spites with which Debussy armed his
Volatile senibilities were activated by a savage insensitivity, or by the
Holy egoism of genius.

Священный эгоизм гения

Дебюсси не верил в Бога. Он не верил в истеблишмент.
Он не верил в буржуазные устои. Он не верил в Бетховена или
Вагнера. Он верил в... Дебюсси.

Дебюсси понимал, что произведение искусства, или попытка создать красоту,
всегда кем-то воспринимается как личное оскорбление.

Он ненавидел появляться на публике. Ненавидел дирижировать. Ненавидел играть на
фортепиано на концертах. Он предпочитал кошек людям.

Никто никогда не был уверен, чем были вызваны язвительные выходки, которыми Дебюсси
вооружал свою изменчивую чувствительность, — дикой бесчувственностью или
священным эгоизмом гения.