Create / Destroy - Art vs. Science перевод на немецкий

Create / Destroy

Do-do doo-do doo do-do.

There were two of us one time.
What a crazy thing to do.
It was just a little lie.
Made me want to start again.

Then it turned into a storm.
Day by day by fearful day.
When I looked into her eyes.
Suddenly felt home again, for a little while.

Put together to destroy, make it something beautiful.

And the summer rain lay ahead.
Day by day by blissful day.
But the autumn leaves would fall.
And everything would start again. Oh my.

Why would you destroy when there is so much to create?
Would you live a lie if you could keep it all the same?
Can we make a dream out of this nightmare that we've made?
Is it better that we go our separate ways?

Put together to destroy, make it something beautiful.

(Interlude)

Why would you destroy when there is so much to create?
Would you live a lie if you could keep it all the same?
Can we make a dream out of this nightmare that we've made?
Is it better that we go our separate ways?

Why would you destroy when there is so much to create?
Would you live a lie if you could keep it all the same?
Can we make a dream out of this nightmare that we've made?
Is it better that we go our separate ways?

Put together to destroy, make it something beautiful.

Do-do doo-do doo do-do.

Erschaffen / Zerstören

Do-do doo-do doo do-do.

Wir waren mal zu zweit.
Was für eine verrückte Sache.
Es war nur eine kleine Lüge.
Brachte mich dazu, neu anfangen zu wollen.

Dann wurde es zu einem Sturm.
Tag für Tag, angstvoller Tag.
Als ich in ihre Augen sah.
Fühlte ich mich plötzlich wieder zu Hause, für eine kleine Weile.

Zusammengebracht, um zu zerstören, mach es zu etwas Schönem.

Und der Sommerregen lag vor uns.
Tag für Tag, glückseliger Tag.
Aber die Herbstblätter würden fallen.
Und alles würde wieder von vorne beginnen. Oh je.

Warum würdest du zerstören, wenn es so viel zu erschaffen gibt?
Würdest du eine Lüge leben, wenn du alles beim Alten lassen könntest?
Können wir einen Traum aus diesem Albtraum machen, den wir geschaffen haben?
Ist es besser, dass wir getrennte Wege gehen?

Zusammengebracht, um zu zerstören, mach es zu etwas Schönem.

(Zwischenspiel)

Warum würdest du zerstören, wenn es so viel zu erschaffen gibt?
Würdest du eine Lüge leben, wenn du alles beim Alten lassen könntest?
Können wir einen Traum aus diesem Albtraum machen, den wir geschaffen haben?
Ist es besser, dass wir getrennte Wege gehen?

Warum würdest du zerstören, wenn es so viel zu erschaffen gibt?
Würdest du eine Lüge leben, wenn du alles beim Alten lassen könntest?
Können wir einen Traum aus diesem Albtraum machen, den wir geschaffen haben?
Ist es besser, dass wir getrennte Wege gehen?

Zusammengebracht, um zu zerstören, mach es zu etwas Schönem.

Do-do doo-do doo do-do.